littlebeingbigworld.com
Vietnam: Saigon
Yes - I'll call it Saigon. Because though my guidebook, my boarding pass, the internet, maps - all recognize it as Ho Chi Minh City (its official name since the end of the Vietnam War and Vietnamese Civil War) - none of the southern Vietnamese people I interacted with called it anything but Saigon.