afterellen.com
Lesbianing with AE! Hooking Up With A Co-Worker - AfterEllen
Whatever temporary discomfort you feel about initiating the conversation is, I assume, less than you'll feel if she walks into the office and neither of you has brought it up.