ukrainecountry.com
Сімпсони закарпатською. Це шедевр, який має переглянути кожен
Популярний анімаційний мультсеріал "Сімпсони" озвучили закарпатським діалектом. Автори кумедного відео назвали епізод "Сімсони з Чинадієво", що додало більшого колориту, повідомляє 24 Канал. У ролику, опублікованому на YouTube-каналі Munkach Bloggers, головні герої мають дещо інші імена – замість Гомера та Мардж перед глядачами постають Моріка і Золік. За сюжетом дружина відправляє свого чоловіка на заробітки в Чехію. Кумедна ситуація та ще смішніший переклад змушую прихильників реготати впродовж кількох хвилин перегляду. Інші ж користувачі зазначили, що не всі слова закарпатського діалекту вони зрозуміли. Сімпсони з Чинадієва #3 - Пасха Сімпсони з Чинадієва #4 / Перезагрузка Сімпсони з Чинадієва #5 Сімпсони з Чинадієва #6 - Сятий Миколай Сімпсони з Чинадієва #7 - Фінляндія