tvortex.com
Secret Santa 2016: Shōwa Genroku Rakugo Shinjū - Temporal Vortex
There hasn't been an anime I know of that really tried to showcase any theater based culture of Japan but Showa Genroku Rakugo Shinju did.