traducinando.com
Papeleo del demonio (III): fiscalidad básica: ROI e IVA - Traducinando
Esta mañana me he ido a vivir a Hacienda y a la Seguridad Social de nuevo y, después de pasarme allí una hora hablando con gente, he aprendido bastante sobre papeleos de ROI e IVA que a mí al menos me ha resultado importante entender. Todo lo que viene a continuación, me lo ha dicho gente de la administración, informada y con las normas en la mano (esto es como el cartel de ningún animal ha sido maltratado en esta película). ¿Tengo que darme de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios? No necesariamente. La verdad es que yo esta mañana he ido directa a esto para poder facturar a Portugal, cuál ha sido mi sorpresa cuando, tras explicarme un montón de cosas interesantes, el funcionario (porque no tenemos por qué usar esta palabra solo para cosas malas) me ha mandado a hablar con sus compañeros del IVA porque tenía dudas sobre un papeleo que no estaba 100% seguro de si tenía que hacer. Resumiendo, he ido y una amable funcionaria, tras tener que consultar si como traductora audiovisual tenía o no que facturar con IVA (la historia de siempre…), me ha dicho lo siguiente (que venga al caso, el … Sigue leyendo →