ruhrblogger.de
Interferenzen - Über deutsch-türkische Übersetzungsprobleme in philosophischen Denkschriften
Bewusst oder unbewusst werden Sprachstrukturen der Erstsprache ins Deutsche transferiert, sodass lustige, für den deutschen Muttersprachler aber meist unverständliche Strukturen entstehen.