osmormons.com
Análise - Erros de tradução e uma análise de Isaías 4:5 | OsMórmons.com
O que é um erro de tradução? Por exemplo, qual a melhor tradução para a expressão “It’s raining cats and dogs” do Inglês? Está chovendo gatos e cachorros Está chovendo canivetes Está chovendo muito (ou torrencialmente) Perceba que a alternativa a) é a tradução literal da expressão, mas seria a pior escolha do tradutor, porque …