kelmakelma.com
Il-futbol gwerra
Bl-Ingliż jgħidu time is money, il-ħin flus. Mhux ta' b'xejn. Għax meta nitkellmu dwar il-ħin bl-Ingliż, spiss nużaw espressjonijiet marbutin mal-flus. Ngħidu to spend time, letteralment tonfoq il-ħin (jiġ. tqatta' l-ħin), to invest time, tinvesti l-ħin, to waste time, taħli l-ħin, to put aside some time, twarrab jew tħalli ftit tal-ħin, to save time, letteralment tfaddal il-ħin.
Michael Spagnol