junkotakijiri.com
新しい言葉をつくっちゃえ! | Junko Takijiri
正しい言葉遣いも大切だけど、言葉を新しくつくったり遊んだりするのも楽しい。フィールドワークで抽出された我が家の用語集と、浮かび上がった詩。 Family lexicon is: - a bundle of old love letters - important energy - regular exercise - playing in a particular style - to relax completely and enjoy - to understand or respect other people's ideas and behaviour - supporting changes in some systems that give people more freedom ファミリーレキシコンは 何度も読み返したラブレターの束 大切なエネルギー いつもやってるエクササイズ こだわりの遊び うんとくつろいで楽しむこと 相手の考えや行動を理解すること、敬うこと もっと自由なシステムに変えていくこと by たきじり(Longman Active Study Dictionary 5th edition、 "lexicon"掲載ページ、見開きで見つけた単語から作成(写真の蛍光ペン部分)) オースティン・クレオンさんちのオーウェンくん(6歳)は、お父さんの影響で、自分で絵を描いたり、音楽やzineをつくったりしている。かわいいので、私も新作を楽しみにしている。このツイートにも「いいね」した。 "Loveheart" is just a standard word in our family lexicon now 💕 pic.twitter.com/R6BRpfkdkx — Austin Kleon (@austinkleon) 2019年2月14日 訳すなら、「 "Loveheart"は今や我が家の定番の言葉です」。 "lexicon"は、「ある特定の個人・領域などにおける用語集」のこと。本屋で買える「正式な辞書」には載っていないけど、オーウェンくんが母の日やバレンタインで使うので「オースティン家の辞書」には載っている言葉だという意味。