dictionaryofdesign.org
Which is bigger, small or grande?
The menu board at a local cafe provides a fun example of the failure to apply the mapping principle: