blog.hoiking.org
Can I condemn him?
這幾天都在想起音樂劇《孤星淚》中,男主角Valjean意識到自己棄假釋潛逃多年可能敗露時,所唱的Who am I?這首歌。當中他唱到: Who am I? Can I condemnn this man to slavery? Pretend I do not see his agony?” 我很喜歡Condemn這個字。當然這個字在這裡,意思不是「譴責」,而是定罪、判刑,有一點…