archertc.com
How to say Merry Christmas to your American clients? Maybe you don’t.
A client requested editing for the marketing text that her company normally uses for its Christmas greeting card. Because English is not the company’s first language, she was worried that the text sounded awkward (it did) and that more could be said with fewer words (it could). But is Merry Christmas even the right direction? America the