academiworld.org
تحليل النص قبل ترجمته - عالم أكاديميا
تركز المناقشة في هذا القسم على مرحلة التحليل في عملية الترجمة. وأول شيء فعله هو قراءة النص المصدر كاملا لنصل من خلال ذلك إلى: • فهم النص وعما يتكلم • لتحليله من وجهة نظر المترجم لكي نحدد نيته وكيف تمت كتابته حتى نتمكن من: • التعرف على المشكلات / التحديات • تحديد طريقة الترجمة المناسبة… اقرأ المزيد »تحليل النص قبل ترجمته