Aladdin (Arabic: علاء الدين, ʻAlāʼ ad-Dīn, IPA: [ʕalaːʔ adˈdiːn]; meaning, "glory of religion" is a Middle Eastern folk tale. It is one of the tales in The Book of One Thousand and One Nights (Arabian Nights), and one of the most famous, although it was actually added to the collection by Antoine Galland . Aladdin is an impoverished young ne'er-do-well in a Chinese town, who is recruited by a sorcerer from the Maghreb, who passes himself off as the brother of Aladdin's late father Qaseem, convincing Aladdin and his mother of his goodwill by apparently making arrangements to set up the lad as a wealthy merchant. The sorcerer's real motive is to persuade young Aladdin to retrieve a wonderful oil lamp from a booby-trapped magic cave of wonder. After the sorcerer attempts to double-cross him, Aladdin finds himself trapped in the cave. Fortunately, Aladdin retains a magic ring lent to him by the sorcerer. When he rubs his hands in despair, he inadvertently rubs the ring, and a jinni, or "genie", appears, who takes him home to his mother. Aladdin is still carrying the lamp, and when his mother tries to clean it, a second, far more powerful genie appears, who is bound to do the bidding of the person holding the lamp. With the aid of the genie of the lamp, Aladdin becomes rich and powerful and marries Princess Badroulbadour, the Emperor's daughter. The genie builds Aladdin a wonderful palace – far more magnificent than that of the Emperor himself. The sorcerer returns and is able to get his hands on the lamp by tricking Aladdin's wife, who is unaware of the lamp's importance, by offering to exchange "new lamps for old". He orders the genie of the lamp to take the palace to his home in the Maghreb. Fortunately, Aladdin retains the magic ring and is able to summon the lesser genie. Although the genie of the ring cannot directly undo any of the magic of the genie of the lamp, he is able to transport Aladdin to Maghreb, and help him recover his wife and the lamp and defeat the sorcerer. The sorcerer's more powerful and evil brother tries to destroy Aladdin for killing his brother by disguising himself as an old woman known for her healing powers. Badroulbadour falls for his disguise, and commands the "woman" to stay in her palace in case of any illnesses. Aladdin is warned of this danger by the genie of the lamp and slays the imposter. Everyone lives happily ever after, Aladdin eventually succeeding to his father-in-law's throne.No Arabic source has been traced for the tale, which was incorporated into the book One Thousand and One Nights by its French translator, Antoine Galland, who heard it from an Syrian Arab storyteller from Aleppo. Galland's diary (March 25, 1709) records that he met the Maronite scholar, by name Youhenna Diab ("Hanna"), who had been brought from Aleppo to Paris by Paul Lucas, a celebrated French traveller. Galland's diary also tells that his translation of "Aladdin" was made in the winter of 1709–10. It was included in his volumes ix and x of the Nights, published in 1710. John Payne, Aladdin and the Enchanted Lamp and Other Stories, (London 1901) gives details of Galland's encounter with the man he referred to as "Hanna" and the discovery in the Bibliothèque Nationale in Paris of two Arabic manuscripts containing Aladdin (with two more of the "interpolated" tales). One is a jumbled late 18th century Syrian version. The more interesting one, in a manuscript that belonged to the scholar M. Caussin de Perceval, is a copy of a manuscript made in Baghdad in 1703. It was purchased by the Bibliothèque Nationale at the end of the nineteenth century. Although Aladdin is a Middle Eastern tale, the story is set in China, and Aladdin is explicitly Chinese. However, most of the people in the story are Muslims; there is a Jewish merchant who buys Aladdin's wares (and incidentally cheats him), but there is no mention of Buddhists or Confucians. Everybody in this country bears an Arabic name, and its monarch seems much more like a Muslim ruler than a Chinese emperor. Some commentators believe that this suggests that the story might be set in Turkestan (encompassing Central Asia and the modern Chinese province of Xinjiang). It has to be said that this speculation depends on a knowledge of China that the teller of a folk tale (as opposed to a geographic expert) might well not possess, and that a deliberately exotic setting is in any case a common storytelling device. For a narrator unaware of the existence of America, Aladdin's "China" would represent "the Utter East" while the sorcerer's homeland in the Maghreb (Northern Africa) represented "the Utter West". In the beginning of the tale, the sorcerer's taking the effort to make such a long journey, the longest conceivable in the narrator's (and his listeners') perception of the world, underlines the sorcerer's determination to gain the lamp and hence the lamp's great value. In the later episodes, the instantaneous transitions from the east to the west and back, performed effortlessly by the Jinn, make their power all the more marvelous. In 1986, an Italian-American co-production (under supervision of Golan-Globus) of a modern-day Aladdin was filmed in Miami under the title Superfantagenio, starring actor Bud Spencer as the genie and his daughter Diamante as the daughter of a police sergeant. Perhaps the best known version (especially among the young) is Aladdin, the 1992 animated feature by Walt Disney Feature Animation. In this version several characters are renamed and/or amalgamated (for instance the Sorcerer and the Sultan's vizier become the same person, while the Princess becomes "Jasmine"), have new motivations for their actions (the Lamp Genie now desires freedom from his role) or are simply replaced (there is no Ring Genie, but a magic carpet fills his place in the plot). The setting is moved from China to the fictional Arabian city of Agrabah, and the structure of the plot is simplified. Broadway Junior has released Aladdin, Jr., a children's musical based on the music and screenplay of the Disney animation. One of the many retellings of the tale appears in A Book of Wizards and A Choice of Magic, by Ruth Manning-Sanders. There was also a hotel and casino in Las Vegas named Aladdin from 1966 to 2007. The videogame Sonic and the Secret Rings is heavily based on the story of Aladdin, and both genies appear in the story. The genie of the lamp is the main villain, known in the game as the Erazor Djinn, and the genie of the ring, known in the game as Shahra, appears as Sonic's sidekick and guide through the game. Furthermore, the ring genie is notably lesser than the lamp genie in the story. While only featured for a short segment of the film, the story of Aladdin was used as a metaphor for the Law of Attraction in the 2006 self-development film The Secret. 2009 saw the release of the Hindi Bollywood retelling in the film Aladin. Although not a direct adaptation, an ongoing Japanese comic series called Magi features Aladdin as the main character of the story and includes many characters from other One Thousand and One Nights stories. An adaptation of this comic to animation was made in October 2012.
Post to Tumblr