bunyuc.com
영어자막 없는 미드, 토크쇼 srt파일 만들때
대사 한부분 한부분 직접 끊어서 자막 삽입하나요?시간이 그냥 번역할때보다 3배 더 걸리는데 다른 방법이 없어서 그냥 하고있어요ㅋㅋㅋ손목 나갈것같고 이 상황이 너무 웃프네요ㅋㅋㅋsubtitle edit 쓰는데, 자막 구간 끊어주는 기능은 찾아봐도 없는것같고...새삼 영자막 나와있는것만으로도 참 감사하다는 생각이 듭니다ㅠㅠ
yummy