no, actually! ive been meaning to look more into it to make sure im doing it properly, but i honestly just started doing it how i thought it should be done, & i guess it worked LOL -- but i can share the software i use, which is filmora 9*. it has a default subtitle text overlay, so i just use a tweaked version of that. if people want, i can try to put together a visual tutorial on the steps i follow for timing the text & stuff!
past that, it’s just about transcribing and getting a feel for what’s accessible/easy to read. i try not to add anything unnecessary to the subtitles, and i try 2 keep it as faithful as possible to the audio without cluttering it. also thank you, im glad it reads as clean and accurate ^-^ !
*filmora 9 is paid & has a free trial version (i use the paid version). right now, the one-time fee is $60, + there’s subscription plans. you could pirate it, but idrk how many good torrents there are. THERE’S ALSO davinci resolve, which is totally free + known for being a rlly solid program. i haven’t used it (yet), but ik that it also has a subtitle feature. i would check this one out first since its free! i don’t know if it’s as user-friendly as filmora, but i’ve literally only seen good things about it, so...yea!