Avatar

元野良Jと家主の徒然

@straycatj / straycatj.tumblr.com

オレのこと:Mr.J’s profile  2015年の冬の終わりに我が家の庭に現れた白い猫。半野良時代を経て、同年夏から同居しています。現在推定8歳半?オトナ野良の知恵とパワーに仔猫のココロを持つJさんに翻弄される日々を綴っております。

J-San, what do you think are some essential Japanese phrases for foreigners to learn?

Avatar

おはよう

こんにちは

こんばんは

ありがとう

いただきます

Jさんは美しい声を持っています

Avatar

ありがとさまです

シツレイ家主は「なきごえサギ」と言うです

Thanks, but my rude landlady always says that I'm pretending a little kitty......

Avatar

家主は今日もキモノなのです

オレはまったくキニシナイのです

My landlady is wearing kimono also today but I don't care at all

Jさんは着物を着たことありますか

Avatar

家主とちゃしろのあいだに 

ねこぱしーがつながったらしく

「さいきん おにかいこないねー」と言ってたら

あさ メシのじかん よびにきたのよ

Neko-pathy line has been opened between my landlady and the orange white...she said he doesn't come to upstairs these days, then he just come and tell us breakfast time...

Avatar

@gentle-starlught It's because... her house is so old! That's all!

家主とちゃしろのあいだに 

ねこぱしーがつながったらしく

「さいきん おにかいこないねー」と言ってたら

あさ メシのじかん よびにきたのよ

The neko-pathy line has been opened between my landlady and the orange white...she said he doesn't come to upstairs these days, then he just come and tell us breakfast time...

hello, Mr.j! hope you and your landlady are doing well and enjoying summer :]

Avatar

We never be able to enjoy summer......

Hi, I found your account recently and my first thought was that my boyfriend cat looks almost identical to yours.

Here's a picture of Nell.

Have a wonderful day.

Avatar

Wow... what a adorable marshmallow...

本日も着物。6月ですが雨で陽光もないので、家だし大伯母の茶箱の羽織でも着てみようかと。

I'm wearing kimono also today. And I try to wear one of "haori" in the tealeaves storage of my grandant, because it's raining and a little bit cold today.

膝まである銘仙の長羽織。

縫い糸が古くなっていて、ビリっと行ったところを縫直し。

いやぁ柄on柄なのに、合うのが不思議な大正風。。。

This is a long type of haori having a knee length. I had swen some points as sewing yarns were too old and broken. This may be close to the Taisho Modern style (the early of 20th).

なおこの銘仙、パイナップル柄ですの🍍

And, this haori is ananas design!

Avatar

家主がなにをきていても

オレはすわるのです

I'm on my landlady's lap whatever she wears...