Senuccio

I want to live,

I want to give

I've been a miner

For a heart of gold.

(c) Heart of gold (Neil Young)

Beauxbatons Aesthetics

Гермионе сейчас не до него, она вся во власти своих ощущений. Неутоленное желание захлестывает ее с головой, и она торопливо поднимает его мантию, ловко расстегивает пояс и получает то, к чему так стремилась. Малфой пожирает глазами ее раскрасневшееся лицо, растрепавшиеся волосы и, наслаждаясь минутой триумфа, тянет время.

 — Пожалуйста, — Гермиона устремляет на него глаза, и Люциус видит в них такую неистовую мольбу, что на мгновение ему кажется, словно его умоляет не только ее тело, но и душа.

 — Пожалуйста! 

Не ответить на этот призыв мог бы разве что мраморный истукан, но Люциус всего лишь мужчина, из плоти и крови, и потому решительно задирает на ней платье и быстро разворачивает спиной к себе.

(Безусловный рефлекс)

The translation is completed! Links to pages with translations are here:

https://ficbook.net/readfic/13201357

https://archiveofourown.org/works/46423171

Сердце замерло на миг, чтобы вновь прорваться градом лихорадочных ударов — губы возлюбленного касались теперь ложбинки между грудями, туго схваченными жестким каркасом корсета. Она с сожалением подумала о том, что распустить шнуровку будет делом не одной минуты, но дальнейшее превзошло все ее ожидания: Влад поднял руку, один из ногтей вытянулся, приобретая совершенно нечеловеческий вид и смертоносную отточенность. Таким оружием можно было как бритвой вспороть любую плоть, что уж тогда говорить о творении неизвестного галантерейщика? Неуловимым движением шнур корсажа был взрезан, и Мина, лишившись тесных оков, смогла вздохнуть полной грудью. Проскочила совершенно неуместная сейчас мысль, что такой мгновенной трансформации ей никогда не достичь, и она же стала последней связной и здравой, ибо все умствования разлетелись стайкой вспугнутых нетопырей и пропали в темных лабиринтах сознания, уступая место совсем иным, хаотичным и сумбурным. Грохот крови в венах, дрожь, бессильно упавшая рука и перламутровые блики пота на виске. Сбивчивый шепот и бессвязные обрывки вечных слов: «люблю тебя… люблю…» Удовольствие, граничащее с безумием. Взрыв, что рассеивает тело на атомы и отправляет в бесконечный полет, ввысь, в глубину ночного неба. Смерть. И, через один удар сердца, возрождение и обновление. Осознание: «Я. Живу…» Чуть слышно потрескивала уцелевшая в разгроме свеча. Она одна могла бы рассказать о причудливом танце огня и теней на стене. Очертаниях двух силуэтов, беспокойных, постоянно меняющих форму, что сплетались друг с другом и вновь отстранялись для того, чтобы через мгновение слиться в единое целое, неделимое в своей бесконечности. Могла. Но пламя, подхваченное внезапным порывом ветра, вдруг оторвалось от фитиля и погрузило комнату во мрак. Тонкая струйка белесого дыма на миг изогнулась знаком вопроса и бесследно растаяла в звездном бархате ночи.

Несколько слов о крышах и звездах

https://ficbook.net/readfic/6368328

The Golden aesthetics of Brienne of Tarth

When you wake up, snow is falling.  

You get up from the bed and, immediately, you're cold, so you put on a sweater and some socks, then walk softly to the window.

The sky is grey, the snow white on the ground, sparkling like a carpet of powdered gems, thick and untouched.  The trees, completely bare of leaves, are black against the frosty air.

It’s so early — the first shimmering of dawn. It’s breathtaking, and it’s so very quiet.  It’s Wiltshire in December.  And it is, most unexpectedly, your home...

The translation into Russian is completed! 

Link to the original: https://archiveofourown.org/works/43912144

Links to translations: https://archiveofourown.org/works/45229702; https://ficbook.net/readfic/13093737