zeronic

telesurtv.net
Zapatistas Call Mexico a 'Terrorist Narco-State'
“For those who murder, engage in cover-ups and lies: rewards and protection,” read a statement by the Zapatista National Liberation Army.

The Zapatista National Liberation Army denounced the behavior of the Mexican government of Enrique Peña Nieto for “rewarding” people whom the rebel organization accuses of perpetuating impunity in the case of the 43 forcibly disappeared students from the Ayotzinapa teachers college.

The National Indigenous Congress together with the Zapatista National Liberation Army, known as the EZLN, issued a statement Thursday condemning the naming of Tomas Zeron as a government security advisor.

Relatives of the 43 Ayotzinapa students announced last week that they were cutting off all dialogue with the Mexican government after Zeron resigned for allegedly tampering with evidence and was then awarded a promotion.

“(The) cynicism and perversion of the political class (…) not only continues to pretend to search for the missing comrades, but instead, with the growing evidence showing the guilt of terrorist narco-state, rewards those responsible for lying and trying to distort the truth even more,” read the statement by the EZLN, referring to Zeron.

“This is what we see when we look up to those in power, for those who murder, engage in cover-ups and lies: rewards and protection – for those who are outraged and protest against injustice: blows and prison,” continued the statement.

Hoy resucitó un dolor maldito.

Te vi cruzando la calle,
tranquilo,
sin prisa.
Apenas nos separó el aliento,
busqué tu mirada.
Casi probé tus caricias.

Volteaste el rostro,
ella se acercó suavemente,
tejió sus dedos entre tus manos
y una sonrisa en común brilló.

Retrocedí nerviosa.
Mi mente voló a otra fecha:
la misma calle,
la misma hora…
Tu, yo. Ella al acecho.

Alucinaron mis ojos,
recordé cuando eras buitre volando
en círculos de aurora tras mi negra cabellera.
Volví a sentir el fuego de tu sable
y tu boca hurgando en mi boca.

El llanto reventó en mi cara,
congeló mi sangre.
Se entumieron mis manos…
Tu, ella. Yo en el olvido.

Me di la vuelta,
caminé con prisa.
vomité tu nombre en la siguiente esquina.

—  Resucitado recuerdo - Lina Zerón
Y sin embargo…
el amor existe.
Debemos creer
que la inmensa serpiente del odio
está dispuesta a cambiar de piel,
que Lucifer escampará sus filosas metrallas
y que todos somos de un mismo color y raza
porque a pesar de todo,
por todas partes
en todos los rincones del mundo
el amor brota de sus trincheras en Navidad.
—  Lina Zerón
J’aime. Je passe le vent au fils de mes seins
pendant que l’essaim de mes cheveux attrape des 
papillons.
Je jouis goutte par goutte de tes gémissements,
je défaille quand tu satures ma fissure d’existence.


Ailer c’est souffrance bleutée lorsque fuit ta parole,
c’est ourler à la terre et serments et baisers,
combler l’âme de merles,
entendre dans les caresses cloches et pulsations
te toucher à nouveau et te sentir même dans mes rêves.


Aimer c’est me renouveler et nous renouveler
pendant que de ton corps tu dévores mon corps.
C’est demeurer avec ta peau emmêlée dans mes 
doigts.

Lina Zeron - Cloches et pulsations

Photographie @ Virginia-Gálvez