zemlja

Vi ste najdivnija stvorenja na Zemlji. Vasa spoljasnjost je predivna. Vasa dusa je pravo olicenje unutrasnje lepote. Vase postupke i dela nece nikada kritikovati ljudi koji vas vole, samo oni koji zele da vide Vas pad. Zapamtite to.
—  Aurora
Postoje tri tipa zagrljaja. Prvi je onaj bezvezni, zagrliš i jedva čekaš da prođe. Drugi zagrljaj je nesiguran, nekako nisi sigurna da li je pravi. I treći, posljednji, on je najbolji. Da padaju komete, i trese zemljotres, i puše Tornado, i zemlja tone, i nebo gori, i okeani zauzimaju kopno, i bliži se smrt, i ljudi okolo trče kao bez glava. Nebitno. Želiš ostati baš u tom položaju. Čvrsto zagrljena.
Mlada, lepa i pametna, 
a opet pomalo nesretna. 
Izgledaš mi kao neko 
ko odlazi predaleko, 
izazovna kao žena, 
rođena za sva vremena, 
zatvorena kao knjiga, 
sama sebi večna briga. 
Govoriš mi 
osećajno kao zemlja, 
sugestivno 
kao vatra, 
muzikalno 
kao voda. 
Ti imaš tako puno razloga 
da budeš prva ljubav nečija, 
ili da budeš sama.
—  “Mlada, lepa i pametna”, Galija
Croatian Eurovision Vocab

I don’t think this has been done in Croatian before, so here we go. 

This list is inspired by malteseboy’s one.

Originally posted by ohemmagee1

Pjesma Eurovizije

  • umjetnik {m} / umjetnika {f} - artist
  • grad {m} - city
  • Europa {f} - Europe
  • žiri {m} - jury
  • konkurencija {f} - competition
  • natjecanje {n} – contest
  • jezik {m} – language
  • muzika {f} – music
  • zemlja {f} – country
  • zemljaski domaćin  – host country
  • Ukrajina {f} – Ukraine
  • televizija {f} – TV
  • publika {f}  – audience
  • gledateljstvo {n} - audience (viewers)
  • glas {m} – vote
  • glasovati {imp.} / glasati {imp.} - to vote
  • glasovanje – voting
  • plesač {m} / plesačica {f} – dancer
  • ples {m} – dance
  • plesati {imp.} - to dance
  • pjevanje {n}  – singing
  • pjevač {m} / pjevačica {f} – singer
  • pjesma {f} – song
  • pjevati {imp.}  – to sing
  • bina {f} – stage
  • mjesto {n} zbivanja  – venue (literally: place events)
  • performanca {f}  – performance
  • emisija {f} – programme/show
  • voditelj {m} / voditeljica {f} – presenter/host
  • prezentacija {f} – presentation
  • participacija {f}  – participation
  • participirati {imp.} – to participate
  • predstaviti {p.} / predstavljati {imp.} – to represent
  • pobjednik {m} - winner
  • pobjeda {f}  – win
  • pobijediti {p.} / pobjeđivati {imp.} – to win
  • izgubiti {p.} / gubiti {imp.} – to lose
Moja djeca su najgora!

Tata, hvala ti što si mi dao do znanja koliko ti majka, brat i ja značimo!
“Moja djeca su najgora!”
Neću ti nikad tu rečenicu zaboravit’.
Što smo najgori?
Zato što svaki dan radimo ono što kažeš, ili zato što sami pokosimo travu, ili operemo auto, ili skupimo smeće koje ti ostaviš iza sebe.
Zbog čega?
Zbog toga što trpimo tvoja sranja i tvoju galamu ili zbog toga što te uvijek pustimo da nas izvrijeđaš?
Reci mi, zbog čega, tata?
Šta ti je majka uradila?
Napravila ti je doručak, ručak i večeru, oprala tvoje stvari, popeglala, raspremala za tobom. Trpi sva tvoja sranja samo zbog brata i mene.
Sluša uvrede svaki dan samo da bi mi imali koliko toliko bolji život.
Da je pametna da ode od tebe, da se razvede. Svanulo bi joj.
Sram te bilo.
Sve što si uvijek znao je galama, ide ti to od ruke. Ispraksao si se za ovih 19 godina. BRAVO! SVAKA TI ČAST!
Hvala ti što si pokazao bratu i meni kakvi ne treba da budemo.
Tata, ti ne znaš da mene više boli kad vrijeđaš majku nego mene.
Nije problem, sve ću ti oprostiti, ali nikad neću moći da ti oprostim sve što si majci rekao i uradio! NIKAD! Da se nebo i zemlja spoje, to ti neću oprostiti!
Hvala ti što si dao primjer kakav otac ne treba biti.
Ne treba meni ništa od tebe, tata. Samo želim da se majka smije i da bude srećna, a brat i ja ćemo se snaći nekako.
Ima ljudi kojima nismo najgori i koji nas vole.
Znaš, tata, imam ja druga čiji je tata kao ti. Jedino me on razumije kad mu ispričam, zna kako mi je, razumijem i ja njega.
Ali, isto tako imam druga koga tata voli najviše na svijetu. Iako je jedva završio srednju školu, iako stalno pije i troši pare na kladionici. Nikad nije podigao ništa teže od kašike, ali njegov tata nikad nije zagalamio na njega. Ponosi se njime. Ne, nisu oni bogati, nemaju firme, nisu političari, ali imaju jednu bitnu stvar, a to je LJUBAV! Znaju šta znači PORODICA!
A ti to nikad nisi znao.
Nisi se nikad potrudio ni da saznaš. Valjda te to ne interesuje, sam si sebi dovoljan i bitan.
Uvijek su ti svi bili važniji od majke, brata i mene. Znaš ti to dobro, samo nikad nećeš priznat’.
Uostalom, mene nije briga za to.
Jedino što imam u ovom životu su majka i brat!
Sve mi možeš dirat’, ali njih ne!
Mene vrijeđaj ali njima ništa ne govori!
To ti ne opraštam!