yuusei nishida

7

“今はちはやふる想い胸に抱いて
目指した先に何があるんだ?
今なら掴めそうで手を伸ばしてみる
夢の途中きっといつかまた会えるだろう”

“Ima wa chihayafuru omoi mune ni daite
Mezashita saki ni nani ga aru nda?
Ima nara tsukamesou de te o nobashitemiru
Yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou”

“Now I embrace passion in my heart.
What does the future I have chosen hold for me?
Now that I see it before me, I will reach out to it.
I’m sure we will meet each other as we pursue our dreams.”

  • Chihayafuru, YOUTHFUL - 99RadioService
5

Part 3 of Chihayafuru omakes that were not yet scanlated but were posted on MF threads.
Translated by Galemap; Typeset by Ravenanne

Their reverse-gender names as translated by Mea chi
Komano Tsutomu: Komano Tsutomi
Nishida Yuusei: Nishida Yuuko
Mashima Taichi: Mashima Tae
Ooe Kanade: Ooe Kanaya
Hanano Sumire: Hanano Sumita
Ayase Chihaya: Ayase Chihao
Sudo Akito: Sudo Akina
Amakasu Nayuta: Amakasu Nayuko
Hyoro: Hyoroko

External image

Mochida: Mochi