yuku pura kuru pura

4

【live】 - Plastic Tree ’s year-end performance day 2

On December 30, Plastic Tree held the 2nd live of their two year-end performances. Under the title ゆくプラくるプラ~海月リクエストの夕べ・後編~ (Yuku Pura Kuru Pura ~Kurage Request No Yube・Kouhen~) they played
songs from 2005 - 2016 requested by the fans at the Tokyo Dome City Hall.

SETLIST

01.パイドパイパー (Pied piper)
02.黒い傘 (Kuroi kasa)
03.月の光をたよりに (Tsuki no hikari wo tayori ni)
04.不純物 (Fujunbutsu)
05.コンセント (Consent)
06.cage for rent
07.記憶行き (Kioku yuki)
08.トゥインクル (Twinkle)
09.空中ブランコ (Kuuchuu buranko)
10.フィクション (Fiction)
11.水彩 (Suisai)
12.closer
13.アリア (Aria)
14.スピカ (Spica)
15.ゼロ (Zero)

EN
01.サイレントノイズ (Silent noise)
02.マイム (Mime)
03.リセット (Reset)

Sources: 1 2

4

Pictures shared by Kenken after Plastic Tree´s 2nd year-end performance on December 30th at the Tokyo Dome City Hall.

He wrote the following:

2016年末公演後編、ありがとございました!
m(_ _)m

もう、言うことなし。
ってくらい、楽しめました。

リクエストしてくれたみんな、来てくれたみんな、
ありがとございました!
くらげさんたち、大好きです。

そして、これから4人とスタッフさんとで飲みます。

Translation:

Thank you for the second 2016 year-end performance!
m(_ _)m

There is no more left to say.
Only that, I really enjoyed it.

Thanks to all those who requested (the songs) and came (to the live).
Kurage-san, I love you all a lot!

And now, we four and the staff are going to have some drinks.

7

1st day of Plastic Tree´s Year-end performance 「Yuku pura Kuru pura
~ Kurage no rikuesuto no yūbe ~」 at the Tokyo Dome City Hall

Setlist

Buranko kara
Hontou no uso
Planetarium
Rira no ki
Organ
Gin no hari
Sink
Circus
Fuyu no umi wa yuuei kinshi de
Sick
Yuki hotaru
Synthesis
Twice
Inori
Rocket

Encore

Rakka
Melancholic
Reset

Ryuutarou Arimura´s comment about the year-end performance 「Yuku pura Kuru pura ~ Kurage no rikuesuto no yūbe ~」 at the Tokyo Dome City Hall:

年末公演が無事終わりました。 大袈裟かもしれないけど、
全身全霊で曲に触れたのか嬉しかった。 もう言う事ない。
ほんと他に言葉がみつからない。 えーと。選曲すごい良かったです。
すぐ会いたいものです。

(・ありがとう・)/


The Year-end performance safely came to an end. I might be exaggerating but I was happy that the songs have touched your hearts and souls. I have no more to say. I really cannot find any other words besides that.

And well, the selection of music was amazing.
I want to meet you all again soon!

(・Thank you・)/

* this is just a rough translation made by me ~