yuitranslation

[Google+] Tanabe Miku - June 7th, 21:45

みえますか?
Can you see this?

71位 11041票
AKB48田名部生来
Rank 71, 11041 votes.
AKB48 Tanabe Miku

や、や、や、やってしまいました!!!!!!!!!!
I, I, I, I DID IT!!!!!!!!!

ちびりました震えました。
感謝です。
I peed myself, I was shaking.
I’m thankful.

ブログにうざいほどの長文書きます!
I’m gonna write an annoyingly long blog post!

たなみん
Tanamin

______________________________________________

[Google+] Tanabe Miku - June 8th, 00:14

わたしってこんなに
友達いたんだ。
と総選挙後のメールの件数に驚いています。
うれしくて返してたら
Who would’ve thought
that I had so many friends.
The number of mails I received after the sousenkyo surprised me.
I replied happily.

風呂もはいれず、飯も食えません。
幸せの極みです。
I didn’t take a bath yet, I haven’t even eaten.
I’m high on happiness.

たなみん
Tanamin

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.09.17 22:23

じゃんけん大会じゅりなさんに負けて初戦敗退でした(>_<)💦
みるきーおめでとう!!
I was lost and defeated by Jurina-san in the first round in Janken Tournament (>_<)💦
Mirukii, congratulation!!

そして、38thシングルの選抜に選んでいただきました!
本当に嬉しいです!!!
楽しみ!
And I was choosen to be one of the senbatsu members for the 38th Single!
I’m so happy!!!
Looking forward to it!


#AKB48じゃんけん大会 #横山本 
#AKB48 Janken Tournament #YokoYamamoto

2

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.06.07 22:38

選抜総選挙13位!
本当にありがとうございます!!!
The 13th place in the general election!
Really thank you very much!!!

これからも大好きなAKB48グループと共に前へ進んでいきたいです! 
I want to move forward with my favorite AKB48 Group!

 

[G+] Yokoyama Yui 2014.06.07 23:15

選抜総選挙13位。
本当にありがとうございます!
The 13th place in the general election.
Really thank you very much!

去年も13位、今年も13位。
時間が流れても変わらないものも大切ですが、、
Last year I was also on the 13th place, same as this year.
The thing that doesn't change even if time goes by is important, but 

目標ができました。
I have set a goal.

それは、
選抜曲でソロパートを歌うこと!
Which is,
singing a solo part in senbatsu’s song!

将来歌手になりたいので、まずはAKBの楽曲でソロパートをいただけるように。
それを今の目標にします(^-^)/
Because I want to be a singer in the future, so at first I hope I can have a solo part in AKB’s song.
I have set a goal of getting it (^-^)/

今日みに来てくださってたみなさんは、お風呂に入ってあたたまってくださいね!!
To everyone who came to watch today, please take a bath and warm yourself!!

明日晴れるように願って、、
I hope tomorrow will be sunny,,

おやすみなさい☆
Good night 

The Diary of Bisu

I collected this from Yui’s mobame that I can find.

She always has this “Bisu corner" in almost her every post.

Warning: cuteness overload!!!

 

No date

そして2/22は

にゃんにゃんにゃんの日ってことで

Then, 2/22 is

cat day, speaking of which







ビス大好き!!!!

Bis, I love you!!!!

 

2013.03.01

さえちゃんがビスと仲良くなってたよ~(=゜ω゜)ノ

Sae-chan made friends with Bisu~(=゜ω゜)ノ

 

2013.03.08

今周のビス。
昼间はお昼寝タイム>_<

This week’s Bisu.

Nap time during daytime>_<

ビス寝ると目が
>_<
こうなるんです!

Bisu’s sleeping eyes are

>_<

like this!


かわいい>_<ビス

So cute >_<Bisu

 

2013.03.22

今周のビス♪

This week’s Bisu ♪



テントに入って见てきた!

He entered a tent and looked at it!

 

2013.03.29

今周のビス(^o^)/

This week’s Bisu (^o^)/




この角度のビスお気に入り♪

This is my favorite angle of Bisu ♪

 

2013.04.05

今周のビス(^_^)

This week’s Bisu (^_^)







手の上で寝てます。

He is sleeping on my hand.

 

2013.04.12

今周のビス*\(^o^)/*

This week’s Bisu *\(^o^)/*





かわいすぎる!!

Too cute!!

 

2013.05.01

今周のビス

This week’s Bisu.



ねてる。

Sleeping.

 

2013.05.10

ビス( ´ ▽ ` )ノ

Bisu ( ´ ▽ ` )ノ



眠たそうなビス。
かわいい♪

Bisu who looks sleepy.

Cuteee ♪

 

2013.05.20

今周のビスは袋に入ってました。

This week’s Bisu is Bisu in the bag.







最近纸袋が好きみたいで自分で入ってうとうとしてます!

Recently, he who seems to like a paper bag, crawl inside of it by himself and dozing off!

危ないので持ち手は切り取ってますよ(^-^)/

Since it’s dangerous, I have to cut off the handle (^-^)/

 

2013.05.27

今周のビス(OvO)

This week’s Bisu (OvO)

ポーズがお利口さんです。

A wise guy pose.

 

2013.06.03

今周のビス

This week’s Bisu




目がまんまるでかわいい。

The round eyes are cuteee.

 

2013.06.10

今周のビス
どっかみてる(笑)

This week’s Bisu
He looks at somewhere (laughs)

 

2013.06.17

今周のビス

This week’s Bisu

かわいい☆

Cuteeee ☆

 

2013.06.21

今周のビス

This week’s Bisu






ビスは最近耳をピンって立てるのにはまってるみたいです!
かわいー

These days, Bisu pin standing his ear like waiting for something!

Cuteee

 

No date

今周のビス♪

This week’s Bisu ♪

世界一かわいい!!!

The cutest in the world!!!

 

2013.07.12

今周のビス

This week’s Bisu


横颜かっこいいんですよー!

It’s his cool side face~!

 

2013.07.29

今周のビス

This week’s Bisu






男前!(笑) 

A handsome guy! (laughs)

 

2013.8.20

ビスのお诞生日 

Bisu’s birthday

もうちょっとで大大大好きなビスのお诞生日です( ´ ▽ ` )ノいぇーい!

It’s the birthday of Bisu who I really really really love ( ´ ▽ ` )ノ yaay!



8/9で1歳になります!!

He become 1 year old on 8/9!!


これは多分四ヶ月ぐらいのときのビス。

This is the Bisu when he probably about four months. (the first pic)



これが最近のビス。

This is the recently Bisu. (the second pic)



大きくなってる!!
本当にビスは愈し(u_u)

He grows big!





こないだお风吕に入れました。

I bathed him on the other day. (the third day)



お诞生日はなにしよっかな~?

I wonder what’s your birthday~?


これからもよろしくね(^-^)/

Please continue to support me (^-^)/


ほなね(・o・)ノ

Good bye (・o・)ノ

2013.08.20

ビスがテントに入ってるところ!

Bis at somewhere in a tent!

 

2013.09.07

そして、今周のビス(=^x^=)

And then, this week’s Bisu (=^x^=)





ほんまに愈されます!

is really soothing!

 

2013.10.02

今周のビス

This week’s Bisu





洗面所にあるふわふわのブランケットの上で眠たくなって、うとうと、、、

Recently, he become sleepy and doze off on the soft and fluffy blanket in the washroom,,,

かわいい!

Cuteee!

 

2013.10.22

今日のビス☆
ピアノも弾きます(笑)

Today’s Bisu ☆

He also plays piano (laughs)

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.02.24 21:43

チームKキャプテンになりました。

I became the captain of Team K.

高橋総監督、秋元キャプテン、山本キャプテン、篠田キャプテンから学んだことを生かしてチームKみんなと素敵なチームを作っていきたいです!

I want use what I learned from General Manager Takahashi, Captain Akimoto, Captain Yamamoto and Captain Shinoda to make Team K into a wonderful team along with everyone!

とりあえず長くなる話は副キャプテンの北原さんにまとめてもらいます、、

First of all, I have to settle a long talk with the vice-captain Kitahara,,

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.05.31 00:25

明日、5/31土曜日19:57〜放送
フジテレビの
めちゃ×2 イケてるッ!
Tomorrow, 5/ 31 Saturday 19:57 will be broadcast 
Fuji TV’s
Mechax2 Iketeru!


めちゃ日本女子プロレスのコーナーに出演させていただきます(^O^)✨
will be appeared in the corner of the Japan Women’s Pro-Wrestling (^O^)✨

絶対見てね! 
You absolutely have to watch it!

[G+] Yokoyama Yui 2013.07.21 21:21

篠田さんご卒業おめでとうございます!

Shinoda-san, congratulation on your graduation!

明日のA公演が本当の最後なので、また明日。

Tomorrow’s theater performance of Team A will be the real end, see you tomorrow.


本当に美しかったです!!

It’s really beautiful!!



そして、そんな篠田さんからチームAのキャプテン指名がありました。

And then, there was an appointment of Team A captain from Shinoda-san.

横山チームA。
まだまだ慣れない名前です。

Yokoyama Team A.

It’s still sounds unfamiliar.

たかみな総監督の背中を見て、チームAみんなと一緒に篠田チームAを引き継いで更に素敵なチームにできたらいいなと思います!
Looking at back of The General Manager Takamina, I hope that I can make a more wonderful team together with everyone in Team A!


これからも
AKB48グループ、そして横山チームAの応援もよろしくお願いします!!

From now on,

please continue to support AKB48 Group and Yokoyama Team A

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.03.15 09:55

Not yetの1stアルバム『already』が
4月23日に発売になります!

Not yet’s 1st album “already”

will be released on April 23!

デビューから明日で四年目に入るNot yet、よろしくお願いします(^-^)/

Please watch over Not yet that will hit the fourth year since its debut tomorrow (^-^)/


#Not yet #ノイエ #アルバム 

#Not ye #Not Yet #Album

 

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.03.15 10:00

Not yetってスペース入れたからまたハッシュタグ上手く行かへんかった(^_^;)

The “Not yet” (the romaji one) hashtag didn’t work because I put space in the middle of it (^_^;)

おはようございます。

Good morning.

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.04.24 18:01

めっちゃ汗かいた!!
I was sweating a lot!!

今日のレッスン着は、
たかみなさんデザインのkaepaのパーカー
優子さんデザインの卒業Tシャツ
さしこが買ってくれたadidasのヒョウ柄パンツ
Today’s lesson clothes are
Kaepa’s hoodie that designed by Takamina-san,
T-shirt that designed forOshima-san’s graduation,
and Adidas’s Leopard pattern pant that Sashiko bought me


AKBに囲まれてる〜(^-^)
I'm surrounded by AKB〜(^-^)

[G+] Yokoyama Yui 2014.06.14 17:35

心機一転!!
Change of mind!!


髪の毛15センチぐらいバッサリ切りました(^-^)/
I have had my hair cut in one vigorous strokefor about 15 centimeter(^-^)/


Not yetの時ボブにした以来の短さです!!!
I had it short (after a long time) ever since the bob hair that I got in Not yet!!!

[G+] Yokoyama Yui 2014.01.01 04:09

明けましておめでとうございます!

Happy New Year!


優子さんの発表驚きました。
今のうちにたくさんのことを学びたいです。

I was surprised by Yuko-san’s announcement.

I want to learn a lot of things from her before it’s too late.


2014年、初心を忘れずにいろんなことに挑戦する年になればいいなと思います。

I think 2014 should be a year to challenges various things without leaving its original intention. 


今年もよろしくお願いします!

This year also, please continue to support me!


紅白の衣装、私はエジプトでした!
わかりましたかー?

For the costume in Kouhaku, I was Egypt!

Did you know~?

[G+] Yokoyama Yui 2013.11.26 01:03

AKB48、紅白歌合戦の出演が決まりました!!!
大晦日に紅白という大きな舞台に立てること、嬉しいです(u_u)

AKB48’s participation in Kouhaku Uta Gassen has been decided!!!

I’m really happy to stand in a big stage called Kouhaku on New Year’s eve (u_u)


そして、NMB48紅白おめでとう!
なんと決定の瞬間に立ち会えました。

And then, congratulation on NMB48’s Kouhaku!

I somehow witnessed at the moment of the decision.


兼任してた時、
アルバムてっぺんとったんで!のジャケットをNHKホールの前で撮影したのが昨日のことのようです。
本当によかった(^-^)/

When I held a concurrent position,

it was like yesterday, the time when I had a photoshooting for the jacket of Album Teppen Tottande in front of NHK Hall.

It was really great (^-^)/

そしてSKEさんのパフォーマンス、今年も楽しみです☆

Also, I’m looking forward to SKE-san’s performance this year 


そんなおめでたい日は彩ちゃんともんじゃ食べてきたよー!
横山本o(^_^)o
彩ちゃん好き!

On such a celebration day, I went to eat monja with Sayaka-chan!

YokoYamamoto o(^_^)o

I love Sayaka-chan!