ysbryd

【『VA-11 Hall-A』日本語アップデートにつきまして】

カクテルとコーギー犬をこよなく愛する皆様へ。

インディーゲームのローカライズや販売などしており、
今回『VA-11 Hall-A』の日本語版販売を担当しておりますPLAYISMと申します。

改めまして、11月16日より『VA-11 Hall-A』の日本語版を
PS Vita/Steam/PLAYISMにて発売することを告知させていただきます。
ちょうどあと一か月ですね。

Steam版はどうなるの、という声を多数拝見しましたが、
大丈夫です、Steam版も日本語版がアップデートで対応となります。
何事もなければ、11月16日にアップデートとなるかと思います。

たくさんの時間をかけてしまいましたが、
その分、非常に良いものになったのではないかと感じています。
どうかこの日本語版が皆様に愛されることを祈っています。

改めまして。今回のPC版の日本語版翻訳は
開発元であるSukeban Games、また販売元のYsbryd Games、
また、翻訳ご協力をいただいた武藤陽生氏の
多大なる協力の元、完成いたしました。深く御礼申し上げます。

では、あと一か月。11月16日、グリッチシティでお会いしましょう。

PLAYISM

April’s Quick Update

For the sake of transparency, I want to let you all know the exact amount of things left in our excel sheet.

  • 169 typos/spelling fuck ups
  • 33 bugs/glitches/crashes
  • A general review to ensure everything is fixed/working as intended
  • One last QA round to make sure the game won’t crash on a larger number of computers with different specs and operating systems

I don’t think that’s enough to give you a good forecast on the release date, but hopefully some of you might appreciate this rather specific update about our current tasks.

HUGE thanks to our publisher Ysbryd Games who’s helping us big time in polishing Valhalla as much as we possibly can.

The Prologue+Full Game offer has ended!

That’s right, the super sale has ended, and we increased the price of the full game to $14.99. We want to thank everyone who bought Prologue, since the extra income has been saving our butts on a constant basis. Don’t worry, if you bought Prologue you also get the full game (and Steam key), just like we promised.

Gotta go, we have a game to finish! we’ll be checking out the inbox if you have any questions about anything in this post. Feel free to reach us at sup@sukeban.moe as well.