your-mouth-is-a-guillotine

SUBMISSÃO DE TRABALHOS PARA O NÚMERO 3 DA YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE!

O tema do número 3 será “The personal is political”.

Propomo-vos que pensem a mulher no contexto da intervenção social - e da revolução social - a partir da vossa experiência enquanto mulheres (que se pode referir a situações muito concretas ou a contextos mais abrangentes e gerais).

Podem pensar no comentário inapropriado que tiveram que ouvir ontem na rua ou na situação das mulheres nas manifestações da Ucrânia…

Escrevam, desenhem, pintem, fotografem, criem!!

Para mais informações ou submissão de trabalhos: yourmouthisaguillotine.zine@gmail.com

  • Ficheiros de imagem em 300 DPI (a impressão será a preto e branco)
  • Texto em formato A5
  • Data limite de entrega: 2 de Junho

-

YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE #3: SUBMISSIONS!

The theme for our next issue is “The personal is political”.

Think of women in the context of social intervention - and social revolution - from your personal experience as a woman (which may refer to very particular situations or more general contexts).

Think of the catcall someone shout at you yesterday or the women’s situation in the protests in Ukraine…

Write, draw, paint, photograph, create!!

For more info or submissions: yourmouthisaguillotine.zine@gmail.com

  • Image files in 300 DPI (it will be printed in black and white)
  • Text in A5 format
  • Deadline: June 2nd

youtube

Visita pelo interior do Número 2 da YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE!

O magnífico vídeo foi criado pela Andreia Reisinho Costa do MATH IS GOOD.

- - -

Inside view of YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE’s Issue #2.

The beautiful video was created by Andreia Reisinho Costa from MATH IS GOOD.

youtube

Visita pelo interior.

[Elizabeth Yeats working the hand press in 1903]

A Your Mouth Is A Guillhotine agradece a todas as que enviaram os seus trabalhos para o #3 da nossa zine! 

Nesta edição celebramos um ano de feminismo, arte, poesia e publicações independentes!

Para quem não conseguiu fazer chegar os trabalhos a tempo, mantém-se o convite para os próximos números!

Obrigada!

~

We’d like to thank everyone who submitted their works for our issue #3!

In this issue we’re celebrating one year of feminism, art, poetry and independent publications!

For those that weren’t able to send us their work in time, the invitation still stands regarding our next issues!

Thank you!