your-mouth-is-a-guillotine

6

I drew this short comic a while ago for the lovely feminist zine Your Mouth Is A Guillotine. Miku-chan is 7 years old today, so I’m uploading it as a birthday gift for her. Made with a lot of love! お誕生日おめでとう,  ミクちゃん!! 

*

Desenhei este comic há uns tempos para o adorável zine feminista Your Mouth Is A Guillotine. A Miku faz 7 aninhos hoje, por isso este upload é um presente de aniversário para ela. Feito com amor! お誕生日おめでとう,  ミクちゃん!! 

Fizemos uma mixtape para acompanhar a leitura do número 3 da Your Mouth Is A Guillotine! São 15 músicas de mulheres a falar do pessoal enquanto político.

(Pode ouvir-se aqui)

-

We made a mixtape to accompany the reading of Your Mouth Is A Guillotine #3! 15 songs by women musicians talking about the personal as political.

(Have a listen here)

SUBMISSÃO DE TRABALHOS PARA O NÚMERO 3 DA YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE!

O tema do número 3 será “The personal is political”.

Propomo-vos que pensem a mulher no contexto da intervenção social - e da revolução social - a partir da vossa experiência enquanto mulheres (que se pode referir a situações muito concretas ou a contextos mais abrangentes e gerais).

Podem pensar no comentário inapropriado que tiveram que ouvir ontem na rua ou na situação das mulheres nas manifestações da Ucrânia…

Escrevam, desenhem, pintem, fotografem, criem!!

Para mais informações ou submissão de trabalhos: yourmouthisaguillotine.zine@gmail.com

  • Ficheiros de imagem em 300 DPI (a impressão será a preto e branco)
  • Texto em formato A5
  • Data limite de entrega: 2 de Junho

-

YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE #3: SUBMISSIONS!

The theme for our next issue is “The personal is political”.

Think of women in the context of social intervention - and social revolution - from your personal experience as a woman (which may refer to very particular situations or more general contexts).

Think of the catcall someone shout at you yesterday or the women’s situation in the protests in Ukraine…

Write, draw, paint, photograph, create!!

For more info or submissions: yourmouthisaguillotine.zine@gmail.com

  • Image files in 300 DPI (it will be printed in black and white)
  • Text in A5 format
  • Deadline: June 2nd

vimeo

As comemorações do nosso primeiro ano continuam, na Feira Morta, dias 29 e 30 de Novembro!
Teremos reedições dos três números e coisas novas! <3

-

We’re still celebrating our first year! We’ll be at Feira Morta next November 29th and 30th.

We’ll be reprinting our three issues and we will have new stuff too! <3

youtube

Visita pelo interior do Número 2 da YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE!

O magnífico vídeo foi criado pela Andreia Reisinho Costa do MATH IS GOOD.

- - -

Inside view of YOUR MOUTH IS A GUILLOTINE’s Issue #2.

The beautiful video was created by Andreia Reisinho Costa from MATH IS GOOD.

Continuamos a celebração com um diagrama que fizemos para a Soma Records, sobre mulheres geniais que desafiaram segregação racial, social, de género e de classe na década de 1940.

~

We’re continuing the celebration with this diagram we did for Soma Records zine, about some amazing women who fought cultural, gender, class and race segregation in the 1940s.

vimeo

A nossa talentosa amiga Susana Marques fez um vídeo brilhante sobre a última Feira Morta! E nós aparecemos por ali! <3

-

Our talented friend Susana Marques made an awesome video about the latest Feira Morta! We’re in there too <3