[Trans] #2 B.A.P's Japan Tokyo Fan Meeting Fan Account (31/3)
DO NOT REPOST ON TUMBLR and if you are posting / extracting parts of this to somewhere else (Twitter, Facebook, Weibo etc) or translating into other languages, please show some repect by giving full credits.
[Source: Cha__n__yeol, MusicChacoBABY, bana_vip2, mamipoco91, SJBAPBTSGOT7, zone_up, DJLxxxxxxN, yungjong27, sung_i_b, mugi_jae0124, yorimarumaru]
Fan Meeting 1 (Afternoon Session)
When the members were competing against each other on “who can say his name in the cutest way”:
HC: “Himmmm Chaaaaaan~~”
DH: “I can say it cutely too! Dae Chaaaaaaaan~~”
YJ: “Youngjae Chan~!”
JU: “Jong oppu!”
ZL: “Zelo Chan ( ´θ｀)ノ”
When it comes to Yongguk, everyone was anticipating for his cute ageyo.
YG: “Yongukku (^///^)” (He was all shy and embarrassed after saying his name)
Q. Who can be a perfect SPY?
Everyone except Himchan chose Youngjae as a perfect spy.
The reason for Daehyun was “He acted as a spy in One Shot MV.”
YJ: That’s Police. (He pronounced 警察(Police) “Keisatsu” as “Keisachu~” sounds like a baby（≧∇≦）because they were not good at pronouncing the “つ(Tsu)” sound)
When he talked about “police” Himchan and Jongup looked at each other and saluted.
YJ kept on repeating: “I’m Keisachu~ (pointing at the other members) They are bad people. (Pointing at himself) Good guy. Keisachu~ Keisachu~ (Police, police).”(He was trying very hard to convince the others XD)
MC: “Alright, we understand, although you’re a spy, you’re a good guy.”
HC: “I don’t think so. (Laugh)”
Q. Who is the shy boy?
They chose Junhong, then Junhong immediately stood up and danced Secret’s “Shy Boy” choreography. He felt shy afterwards XD.
Q. Which member is the most ツンデレ (Tsundere) one?
ツンデレ means someone who has two different extreme attitudes towards different people like he could be super nice to someone and really serious to the others.
They chose Yongguk. Youngjae once said in an interview that Yongguk could look really serious but at the same time, he could look very gentle when he was in front of his girlfriend.
MC: “Are you ツンデレ?”
YG: “(Speak softly) I’ll work hard on that.” (Shy and cutely)
Although Daehyun and Junhong kept on using their finger pointers to poke Youngjae’s head and wrists, Youngjae just dodged but he didn’t feel bad about it.
Their ideal Baby type in the afternoon session:
ZL: Someone wearing spectacles.
JU: Someone with long curly hair.
YJ: Someone who wears denim, a cap or a hat, holding a Matoki light stick.
DH: Someone with red lips and wears a black top.
HC: Someone in sneakers, holding a B.A.P whistle and wears blue trousers.
YG: Someone holding a tigger.
Fan Meeting 2 (Night Session)
When they played telepathy game with the Babyz (game rules please refer to my previous translation for Sendai Fan Meeting), Youngjae tried to explain the game rules by demonstrating once.
YJ: “What’s my birthday month?” (Being the representative of B.A.P)
(The other members pretended they were the fans) Except Junhong stood up, all the other members were sitting down to show the number as “1”.
But Youngjae pointed at the giant “Grey Matoki” that Junhong was holding and protested: “That’s two persons! Two persons!!”（≧∇≦）
A Baby noticed that there was a male fan (Warrior) sitting behind her and kept on shouting “Youngjae~~~Youngjae~~~Him!!!!!Him!!!!!!(Himchan)” with a loud voice which the Babyz around him giggled a lot XD That Warrior is so great!
At the end of the fan meeting, Yongguk’s birthday cake appeared. To avoid the candles going off, the members brought out the cake carefully. But at the end, Yongguk pushed the table himself and showed them “the centre (of the stage) is here” XD
Each of the members expressed their thankfulness towards Yongguk one by one:JU: Thank you for being born.
YJ: Thank you for always staying together with us (B.A.P).
HC: Thank you for always being a reliable person.
ZL: Thank you for always staying by our sides.
After Yongguk saying “Thank you Zelo!” Then Zelo fed Yongguk with the cake.***
Although this is a bit outdated already, I hope you guys still like it =)