I mentioned Lucio sort of “sings” in the brazilian version of Overwatch. So i recorded.
The first one is a reference to a 90s kids show called “Castelo Ra- tim- Bum”:
He sings: “Passarinho que som é esse?”
(in english can be translated as “Little bird which sound is this?”)
The second is another one they adapted:
He sings: “uh uh estou sentindo boas vibrações”
(in english can be translated as: “uh uh I’m feeling good vibes”)
and in case you guys are curious of what he says next
PT:“Aumenta o volume!”
EN:“Raisin’ the volume!"
The last and 3rd one is a popular brazilian saying:
He sings: “Quem canta seus males espanta”
(in english can be translated as: “Singing chases away the evils”)
Just a side note: his tone suggests he’s mocking the enemies. He says a lot of provocative things when he is fighting and he is always laughing when he does it. Never fails to make me laugh when I’m playing with him.
*edit: Forgot to mention that there’s another one. but it’s really rare to get (took me some time to find it ;_;)
He says: “Todo carvaval tem seu fim…”
(in english can be translated as: “Every carnival has its end…”)
Which is from a brazilian rock band called “Los Hermanos” (yes, they have a Spanish name lol) and here is the link for the song.