Helloo sorry do you have any about one of them talking their language and the other not understanding them? (I worded that weird sorry)
Thanks for these requests! I think I know a few fics you’ll enjoy! (I added in some language kink in there because I reALLY LIKE IT OKAY DON’T JUDGE ME)
Call Everything on the Ice… by shysweetthing, Explicit, 43k (WIP)
Victor learns Japanese while in Hasetsu. He doesn’t tell Yuuri, and things get dicey when he overhears Yuuri and Mari talking about him in Japanese. Repeatedly. I LOVE THIS FIC SO MUCH
Unwritten by kaizuka, Teen, 34k
Soulmates AU where whatever you write on your own skin appears on your soulmate, but when there is a language barrier, meeting becomes just a little more difficult than it should be. Great soulmate AU!
Language of Love by OrionsProdigy95, Gen, 694 words
Victor is going to propose to Yuuri, but he’s just not sure how. So what’s the harm in trying it in Russian? Yuuri couldn’t understand it anyways, right? Cute and quick one shot!
Talk to Me by SuggestiveScribe, Explicit, 3.9k
There was a bouncing shift of weight, and suddenly a silky voice was at Yuuri’s ear, “Hey Yuuri, is it possible you like when I speak Russian?” Yuuri groaned. Viktor’s lips ghosted right beneath Yuuri’s ear, gently sliding over the sensitive flesh of his neck, “I can speak Russian to you, if you like.” OMG SO GOOD
I Wanted To Check by insatiablerealist, Gen, 4.2k
Yuuri is an artist, Viktor is a ballet teacher, and they find themselves sharing an apartment in Barcelona. The only problem is they speak two different languages, but despite that, they fall in love. A LOVE ACTUALLY AU DO YOU HEAR ME SCREAMING READ THIS IT’S SO GOOD OMG
Assuming Makes An Ass Out of You and Me (or how not to find out someone is multi-lingual) by Stories_to_be_read
Yuuri learns to never assume that the cute guy you have a crush on doesn’t speak Japanese. Great fic!
Repeat After Me by queenieofaces, Teen, 5.8k
Victor learns language through mimicry, hears phrases and repeats them back until the inflection becomes second nature. Yuuri seems to communicate best through euphemism, through metaphor, through talking around the subject rather than approaching it head on, and so Victor tries his best to mimic him, to take his words and echo them back. Thumbs up!
Koi by Ash_Lumos, Explicit, 7.3k
Viktor is always curious to know more about Yuuri’s culture, so the boy takes his coach to a traditional Japanese Summer Festival. Their special night together turns out to be even more magical than they had predicted. Yuuri loves it when Victor speaks Russian…like… a lot
Security by Harlequinade13, Explicit, 5k
Victor and Yuuri attend a Christmas party. Yuuri gets some unwanted attention. Victor gets jealous. Yuuri learns some Russian during a steamy make-out session. Bonus jealous Victor!