You make a fool out of me
I’m gonna hide in my room with a bruise again 
I’m a hikikomori 
My heart is hollow 
Hikikomori, hikikomori 
My heart is sadly empty 

h i k i k o m o r i. Bang Yongguk. 2019.

keendaanmaa  asked:

Can you point me towards a good translation of hikikomori? From the mv i feel that it is a very personal and emotional song but i dont know enough korean yet to understand what he's saying

I’ve seen a few translations but i think this is the best one so far! though some of the phrases are still a bit odd and there’s some pretty big differences between different translations. i think yongguk might put up his own english subtitles on the mv though - he’s done it before!