yesjessenmadrid

8

Camisa y botines: Zara.   Abrigo: Pull & Bear.   Boyfriend pants: American Eagle.   Camafeo: Six.

Y fue así como pasó otro año. Sí, ya es diciembre y se acercan las navidades. Época de reunirse y de, cómo no, darse muchos regalos. Siempre me ha gustado saber que doy un regalo acertado, por eso me gusta ir por mercadillos, para conseguir el regalo original, único y perfecto. Esta vez me pasé por el Mercado de los Motores, que como ven se hace en el Museo del Ferrocarril y es muy bonito.

Quería usar un “look” más sofisticado esta vez, por eso llevé mis botines que, además de ser muy cómodos, visten muchísimo. El abrigo me encanta y decidí complementarlo con esta camisa tartán y como toque diferencial el camafeo.

——

And there goes another year. Yes, it’s December and the holidays are approaching. Time to get together and, of course, give lots of presents. I always liked knowing that I’m giving the perfect gift, so I rather go to markets and search for the original, unique and perfect gift. This time I went through the “Mercado de los Motores”, which as you see is done in the Railway Museum and is very nice.

I wanted to look more sophisticated this time, so I took my boots that besides being very comfortable, dress a lot. I love the coat and decided to supplement it with this tartan shirt and gave it a differential touch with the cameo.

7

Botas: Timberland.   Pantalones: H&M.   Chaqueta: American Eagle.   Camisa: Mercado de diseño.

Jessika desapareció en acción, sí lo sé, soy de lo peor. Septiembre- octubre, meses de fashion weeks, fashion night out y demás y Jessika desaparecida en acción. La verdad es que me encantan esos eventos, pero muchas veces me frustran un poco porque la moda es de todos y, estemos claros, en nuestra pasarela diaria no llevamos esos trajes extravagantes y cero accesibles. Me gusta observar las tendencias que traen los desfiles, pero me gusta aún más ver como la gente se adapta a lo nuevo sin llevar exactamente lo que dictan las pasarelas, me gusta inspirarme en la gente.

Quizás por eso me tardé tanto en volver al blog, sentía que nada se apropiaba a ese momento tan glam de eventos de moda. Me puse un poco exigente para ustedes, no quería mostrar cualquier cosa hasta que una amiga me dijo “pero muestra lo que llevas ahora, me gusta” y todo hizo click, siempre me he mostrado como soy y así soy yo.

Esta camisa floral masculina me encanta porque uno: siento que en cualquier momento tengo que decir “Hola, mi nombre es Jessika y bienvenidos al Royal Caribbean” mientras sostengo un par de piñas coladas y ¿a quién no le pone de buen humor eso? Y dos, porque trae ese mood tropical a este inicio de otoño “siento que mi vida va perdiendo sentido a medida que voy perdiendo el bronceado” digamos que, para que pierda menos sentido. 

Esta camiseta la compré en un mercadillo de diseño que hubo hace un par de semanas en Madrid y si, es de chico,  pero creo que ya hemos discutido este tema antes. Para las fotos esta vez me echó una mano mi amigo Dani Vazquez.

Pretendo no volver a desaparecerme así, al menos no por tanto tiempo. Mientras tanto disfruten de este calor otoñal y escuchen breezeblocks de alt-J a ver si logran sacársela de la cabeza, yo no puedo.

 ——

Jessika was missing in action, yes I know, I’m the worst. September- October, months full of fashion events and Jessika missing in action. The truth is that I love those events, but most of the times they frustrate me a bit because fashion is from all of us and (being honest) our daily catwalk can’t afford those extravagant looks. I like to catch the trends that the fashion shows bring, but what I like the most is watching how people adapt their selves to the trends with their own stuff, not wearing exactly what we see on the catwalk. I like to be inspired by people.

Maybe that’s why it took me so long to come back blogging, I felt nothing was right for that “glam” fashion events season. I was very demanding for you, I didn’t wanted to show you anything until a friend of my said “but show what you’re wearing now, I like it” and everything clicked. I have always showed me as I am, and this is how I am.  

I love this floral masculine shirt because, one: I feel that on any moment I have to say “ Hi, I’m Jessika and welcome to Royal Caribbean” while I’m giving out a couple of piña coladas and, who wouldn’t like that? And two, because it brings that tropical mood to this autumn entrance, “I feel how life looses its meaning while I’m loosing my tan” lets say that I’m just trying not to loose much meaning.

I bought this shirt on a designers market held here in Madrid a couple of weeks ago and yes, is for men but I think I have already talked about this topic. Dani Vazquez, a friend, helped me this time with the pictures.

I’m not planning on disappearing again, at least not for too long. Meanwhile enjoy this autumn heat and listen to breezeblocks from alt-J and try to get it out of your head, I can’t.

9

Camisón: Bershka.   Zapatillas y lentes: Zara.   Bolsa: Tiger.   Collar: Pull&Bear.

Llegó septiembre, el pequeño enero del año: comienza todo de nuevo, tienes más energías y por un momento eres invencible. Y si antes decía que agosto es el domingo del año, por consecuente septiembre es el lunes del año, sí señor. Este es ese “lunes” en el que “comenzarás la dieta” de nuevo, “te apuntarás al gimnasio, pero en serio” de nuevo, y todas esas metas que nos propusimos desde enero y vamos olvidando poco a poco. Y aquí lo raro de septiembre: tienes esa emoción de “enero” que tienes esas ganas de ser la persona nueva que te propongas, pero al mismo tiempo tiene ese odio de “here we go again” de lunes, y se termina convirtiendo en una cosa muy rara. La verdad es que todos somos diferentes y algunos vemos los septiembres más como “lunes” y otros más como “pequeños eneros”, sea como sea toca afrontarlo y ésta es mi propuesta.

“Vuelta a clases”, “vuelta al trabajo”, “vuelta a la rutina” y yo digo “¡vuelta a los básicos!” ¿por qué no? La rutina es lo más básico que tenemos: desde tomar ese café por las mañanas hasta hacer la carga de trabajo que estamos acostumbrados a cumplir. Lo más básico para mí es estar cómoda así que me lo permito muy seguido. Las zapatillas son nuevos amores y son demasiado cómodos y combinables y el camisón/vestido es un “must”, luego les mostraré cómo usarlo para diferentes ocasiones. Mi propuesta de usar básicos no tiene por qué ser aburrida y por eso “BOOM mi pelo” Sí, cosas que me había propuesto y no las cumplí hasta mi “pequeño enero”. Me gusta volver con algo diferente, ¿y tu, qué estás esperando para hacerte ese “look” que siempre has dicho que te quieres hacer? Estás a tiempo, es enero.

Para ver más propuestas de básicos para tu vuelta a la rutina, ve al blog de Vicky Hey Vicky Hey!

——

It’s September again, the “Little January of the year”: everything starts over again, you have more energy and, for a moment, you are invincible. If I said before that August was the Sunday of the year, consequently September is the Monday of the year, yes sir. This is that “Monday” when you’ll “start diet” again, “take the gym seriously” again and all of those goals that you haven’t earned since January. Here’s the weird thing about September: has that emotion of “January” of having a fresh start, but also has that “here we go again” hate from “Mondays” which ends up becoming a rare mix. The truth is that we are all different, some of us see September as a “Monday”, some of us see it as a “little January”, but we all have to go trough it. This is my suggestion.

“Back to school”, “back to job”, “back to routine” and I say “back to basics!” why not? The routine is the most basic thing that we have, from having a cup of coffee in the morning to do all the amount of work we’re used to have. The most basic thing for me is being comfortable, so I allow myself to be comfortable pretty often. The sneakers are new, my new loves, they are very comfy and wearable and the maxi shirt is a must (I’ll show you on another post how to use it on different occasions). My proposal is to use basics, not to be boring, that’s why BOOM! My hair. Yes, is one of those things that I had in mind and didn’t do until my “little January”. I like to come back with something different, and you, what are you waiting to try that hairstyle you said you would try? You’re in time, is January.

To see more ideas of basics for your return to the routine go visit Vicky’s blog Hey Vicky Hey!

9

Camiseta: Wet Seal.   Shorts: Pull and Bear.   Camisa tartán: Abercrombie.   Suéter: Primark.   Gorro y gafas: H&M.   Botas: Timberland.   Medias: Calzedonia.    Zarcillo: el rastro.

En otros post creo que ya había mencionado la bipolaridad del tiempo en Madrid pero, por si no queda claro: está loco. Ultimamente ha comenzado a hacer más frío y a llover, como es tan variante me obliga a usar muchas capas de ropa para así ajustarme a lo que esté pasando en el momento.

Tenía tiempo queriendo hacer esta combinación de telas porque va en contra la típica frase que te dicen siempre “no mezcles rayas con cuadros”, me gusta el peligro jajaja. La verdad es que todo tiene su excepción y ahora esta muy de moda, al igual que el tartán, mezclar estampados. Importantísimo en “looks” con tantos colores: usar una prenda que una todo, que lleve un poco de todos los colores.

Ah, les dejo un montaje de una “Jessika normal”, payaseando para variar.

In other post I think I had mentioned the bipolarity of weather in Madrid but, in case it is not clear: its crazy. Lately it has started to rain and get colder, as is so variant I need to wear many layers of clothing in order to adjust to what is happening at the moment with the weather.

I had been wanting to make this combination of fabrics because it goes against the typical phrase you always hear ‘do not mix stripes with tartan" lol I like danger. The truth is that everything has its exception and now is very trendy to mix prints. Important in looks with so many colors: wear a garment that has a bit of every color.

Ah, I leave a montage of “Jessika normal” clowning for a change.

Fotos/Pictures: Hey Vicky Hey

9

Chaqueta y camisa: Zara.   Falda: Blanco.   Accesorios: H&M.

Hoy fue la apertura de la tienda Brandy Melville en Fuencarral 52, Madrid. Me emocionó muchísimo porque, además de tener ropa súper linda y de mi estilo, la blogger Dulceida fue al evento y tuve la oportunidad de conocerla. 

Esta camisa bordada es de la temporada del año pasado, pero me encanta. Es difícil de combinar por el complejo bordado y colores que tiene, pero la verdad es que va muy bien con esta chaqueta, así resalta el detalle de color de la camisa que convierte cualquier “look” en uno más sofisticado. 

——

Today was the opening of the store Brandy Melville in Fuencarral 52, Madrid. I was really exited because, besides having super cute and my style apparel, the blogger Dulceida was at the event and had the opportunity to meet her.

This embroidered shirt is from the last year season, but I love it. It is difficult to combine the complex embroidery and colors it has, but the truth is that goes great with this orange jacket because highlights the detail of shirt.  This shirt turns any outfit into a more sophisticated one.

9

Chaqueta y gafas: El rastro.   Suéter: H&M.   Pantalones: Bershka.   Zapatos: Converse.

Ultimamente tengo poco tiempo para hacer muchas cosas, salgo de casa temprano y no regreso hasta la noche por eso opto llevar “outfits” más cómodos y con varias capas para que me sirva durante todo el día.

Este “look” es una total inspiración de la moda de los 90’s y me encanta. Lo que más me gusta es llevar la maxi chaqueta con un suéter con capucha por debajo de distinto color y el “cropped top” ya que le da un toque más moderno. El “outfit” es una mezcla entre “no quiero ni pensar en qué ponerme” y “quiero estar cómoda”. 

Lately I have little time to do many things, I leave home early and do not return until the evening, so I rather to wear outfits more comfortable and with layers so I can use it the whole day.

This look is super inspirated on 90’s fashion. What I like is to take the maxi jacket with a hooded sweater wit a different color underneath and a cropped top because it gives a more modern touch. The outfit is a cross between “I don’t want to think what to wear” and “I want to be comfortable.”

Fotos/ Photos: Andrea Hernando.

9

Camisa: Bershka.   Collar: Terra Blanka.

El jueves pasado fue en Madrid la Vogue Fashion Night Out, una noche al año en que muchas tiendas preparan eventos especiales para celebrar la moda. Había muchísima gente por toda la Serrano y un muy buen ambiente. Aquí dejo un poco de las tantas fotos que me tomé con mi amiga Victoria Suarez de los tantos photocalls que habían.

Lo que usé es un “aprovechar lo que queda del verano”, pronto hará frío y no podré llevar este tipo de atuendos. Además necesitaba algo cómodo para caminar toda la noche. Lo esencial de esta combinación es el collar, sin él sólo fuesen básicos juntos. Es primera vez que uso mi falda dorada, ya les mostraré otras maneras de usarla.