Thought I’d write a quick post clarifying this line coz I laughed so hard. I fiddled with the words a little in the English translation so it sounds less awkward but retained the nuance and as much of the literal portion as possible.
The word “Mandarin” is a bit unwieldy to use in a translation to English because it’s a fruit but also a language (amongst other things like the name of a garment, etc.)
I did my best, not sure if everyone agrees with the translation I did but I wanted to retain the “mandarin” (mikan) part of it. So here’s the original Japanese for anyone interested.
Why you shouldn’t share the name of your companion!
So! Spirit companions are quite a popular thing in this community. They’re cool friends and are super great in general. Something you may have noticed, though, is that everyone seems to abbreviate their companions’ nicknames.
Now why is that? Abbreviating the name of one’s companion is a safety precaution. As you probably have heard, names hold a lot of power, especially for spirits. When someone has the name of a spirit, that means they can potentially force conjure your spirit.
“What’s force conjuring?” you ask. Force conjuring is pretty much exactly what it sounds like. It where someone basically kidnaps the spirit via conjuring. They call, and the spirit has to show up. It is a very harsh method, so much so, my companions are shuddering with the thought of it. It’s a super not cool thing, but it could happen to your companion if someone decides they are mad at you and want to hurt you via your companion. This is one of the reasons why some spirits may not want to tell you their real name when you meet for the first time.
So yea, don’t share the name of your companions. Aside from them possibly being uncomfortable with the whole world knowing their name, it can put them in a lot of danger! Be smart and stay safe.