yaramasa

Yabancı bir dil öğrenmek bize niye öylesine önemli görünüyor?

Yabancı bir dil (hele yaygınlığı gitgide artan/artırılan bir dilse bu), hiç değilse kuramsal olarak, iletişim alanlarımızı genişletmeğe yarar, yarayabilir. Ama kendi dilimizin yerini tutmağa yaramasa gerek. Bu kadarını söylemekle yetinirim; düşünen, düşünebileceklerini, elden geldiğince daha öteye, daha da öteye götürebilen için bu kadarı fazla bile sayılır. Tek koşulumuz, bu düşünüleceklerin Türkçe düşünülmesidir.

Yabancı bir dilde düşünmeği öğrenmiş bir insana ise alkış tutulur. Ama yabancı dilde düşünmenin de iki koşulu var: İlki, o yabancı dilde, yaşamı düşünebilecek ölçüde “düşünmeği” öğrenmiş olmak. İkincisi de, kendi dilinde düşünemeyecek duruma düşmemiş olmak; “kendi dilini gerçekten, bir yabancı dil öğrenirken gösterebildiğimiz çabanın daha fazlasını göstererek öğrenmiş, öğrendikten sonra da unutmak şöyle dursun, durmadan işlemiş olmak” da diyebiliriz buna.

Kendi dilinizin yerine geçmiş bir dil “yabancı” değildir artık. O dilde yaşıyorsanız sözümüz yok. Yaşıyor musunuz?

Bilge Karasu - ‘92 Günlüğünden, Öteki Metinler

13 yıl ne ya? Kıza tecavüz etmişler, bıçaklamışlar, yakmışlar. 3 kişi.Kendi arasında devlet polisçilik avukatçılık mı oynuyo ben anlamadım şaka diyin ya. Biz kızı tanımadığımız halde böyle kötü oluyorsak ailesini arkadaşlarını düşünün bir de? Allah'ım görüyor o kızı yaktıkları gibi kendileri de yansınlar. Bugün Özgecan'a oldu. Dün başkasına olmuştu, yarın bize olur. Bu fark etmez. Kızlar adaleti falan afedersiniz de siktir edin. Siz kendi önleminizi alın. Çok küçükken benimde başıma geldi anlatmaya burada utanıyorum ama her yerde var bu pislikler. Benim kuzenimdi. Ben 5-6 yaşlarındaydım. 'O ergendir o yüzden abartma' dediler psikoloğa gittiğimde. Cidden çantanızdan eksik etmeyin minik spreyler, çakı tarzı minik şeyler. Yüzüklerinizi şu sivri taşlı olanlardan takın. Kendinizi savunmak için dersler öğrenin. Kimseye güvenmeyin. İşe yaramasa da siz mücadelenizi vermiş olun Özgecan gibi. Şu 'kardeşim' dediğiniz erkek kankalarınıza da güvenmeyin lütfen ya. Kızı kızdan iyi kimse anlayamaz. Samimiyetinize bir sınır çizin çünkü onlar sizin gibi düşünmüyor. O orospu,kezban aptal barbie yada apaçi dediğiniz kızlar sizi emin olun 'kardeşim' dediğiniz erkeklerden daha iyi korur ve anlar. Destek olun birbirinize. Çünkü iyi niyetli erkek çok az kaldı. Var ama çok az işte. Bende az çok yaşamış birisi olduğum için bu kadar kötü hissediyorum. Anlatamıyorum her şeyi ama gördüğüm kadarıyla her kız benden az benden çok yaşamış böyle bir taciz olayı. Dediğim gibi güçlü olun. Destek olun birbirinize 3 maymunu oynamayın bir tanıdığınız -sevmeseniz bile- böyle bir şey yaşadıysa. Bir erkeğe ihtiyaç duymaktan vazgeçin. Ancak böyle üstesinden gelebiliriz.

“Ben Sadece Tomris Uyar'ı Kıskanırım”

kullanma ve kullanılma isteği doğuruyor, bu doğurganlar
ölü bir filozofun kemiklerini sızlata sızlata bir hal oldunuz kızlar, platonikler
olanaksızlığın çekim gücü bu kadar mı baş döndöndürücü

sizi daha çok sevebilirdim benim sevdiklerimi sevmeseydiniz
o güzel , küçük elleriniz, ah kızlar
ne işi var şimdi sevdiğim adamın omzunda, o elleriniz, çekip öpüyorsunuz
iyi halt ediyorsunuz

bardakların boş tarafına bakıyoruz, oysa kimse dolduramıyor, içimizi
sizi anlıyorum
şömine kömürleri kokmakta, romantik
beste-kerhane makamından şarkılar çalmakta, dinliyorum…

yalnızlığı sevmeyen adamdan uzak duracaksın
yalnızlığı seven adamdan daha da uzak
(abla tavsiyesi)
o uyurken sen sayacaksın kemiklerini, çizgilerini
düşüneceksin, ne kadar işe yaramasa da düşünmek
düşlemekse, ne yarar gülüm?
(ama falcıya git, bu yasak değil)

yüzük mü? haha güldürme beni
huzur mu? şimdi daha çok gülüyorum
anlam mı? bak orada durdu kahkaham
başladın öğrenmeye…

hem esrarengiz, hem de güvenli mi?
hangi dünyada yaşıyorsun, kızdırma beni
eski solmuş bu kalabalığa yenilmeyin, onlar çoktan kaybetti.

sen masumsun istediğin adamım kadar
ve o adam adinin teki en az senin kadar
aldatılanlar var bu hikayede acımasızca
aldatanlar da aldatıldı en yakınlarınca…

aynı mahallenin kızlarıyız, kim kimi kandırabilir?

gözlerinde görüyorum sevdiğim adamı, (gözler kalbin aynasıdır)
ben burada hiç güveysinden hallice…

tuhaf kokulu ormanlarda tını avcılığı, ah gerçek aşkım
aslında uğraşamam bunlarla, benim avım gücüm var
yanıbaşımdaki bu suyu akan ağızlar, çürütmeyin yeşili.

kalın teller titriyor, tokmaklar derilere vuruluyor, her gece
bu duo'lar dönüşüyor kuartetlere
bu kadar birleşim, kim kiminle, neden, yeter
fonda hep erykah, massive attack ve me'sell
o büyük kulaklarıyla sağır olur işallah bazı kızlar, dua
( kiminle uyuduysam olmadı, onu gördüm rüyamda )

sevdiğim adamla yudumlarken içkilerinizi
keyifli misiniz, olmuş, olan ve olacaklardan ötürü?
geliyorum bak, çok pis ve gürültülü

‘ceylan abla, ne olur yapma'lar için artık çok geç
baş parmaklarınızı uzatın, şu kör makası da
yapamaz mıyım? ( hafife alma, aşk vurur insana )
bir gün gelirse hikayenin sonu, pişman olacağım tek kararsızlığım bu…
peki yapmayacağım.
onlar su gibi içerler içkilerini
siz su ile içersiniz bebeğinizin zehrini
hizmet eder tutkunuza, katilliğinizin duygusu
yanlış olması kadar, yasak, gizli, acı ve muhteşem, üstelik korkunçtur
içinde öldürdüklerin bazen aşk bazen bir çocuktur
bebeğin bacaklarından sızar
hangi adam, hangi an bunu telafide?
ah bu fedakarlıklarınız, kokuşuyor etrafta keskin
akışırken köpüren ağızlarınızı siliyorum
anne olamayacak kadar çocuksunuz, sizi seviyorum

*yoo, hiç kıskanmıyorum
(ben sadece tomris uyar'ı kıskanırım)
dilimin ucundaki en çıplak gerçeği söylemeye utanmıyorum
aklının bir yön var ya önünde kızım
tam benim yanımda duran bu adam, senin anti-istikametinde, hah tam orası
sakın bakma!

Umutsuz gecelerin başrolündeyim şu sıralar. Bir okyanus olup, kelimelerimi boğmak istiyorum kendi cehennemim de. Her zaman ki mumlardan yaktım etrafıma, belki yeryüzünden önce ben yanarım diye. Fiziksel olarak hiç bir işe yaramasa da, kanlar içindeyim şu sıralar. Ruhum, sanki beni tanımıyor. Bu ben olamam. Hayır hayır, acı çekmeyi alışkanlık haline getirmiş olamam. Gözyaşlarım süzülüyor yanaklarıma şu sıralar, belli etmiyorum. Göz yaşlarımdan öpecek birisi lazım bana. Sen öpeceksin, ben o mumları söndüreceğim..

                                                                                         Berkay Kara..