xa xa xa

[Q] Cảm giác khi yêu xa?

1. Khi xa nhau, đó không phải là yêu, mà là tin tưởng.

2. Rõ ràng có người yêu, vậy mà vẫn làm mọi chuyện một mình.

3. Thành phố em ở có mưa, rất muốn hỏi em, em có mang theo dù không. Nhưng anh phải nhịn, vì anh sợ em nói em không mang, anh thì bất lực, như thể anh yêu mà lại không thể cho em yêu thương mà em cần.

4. Ngay cả câu chia tay cũng nói qua mạng.

5. Tin nhắn không nghe được giọng, điện thoại không thấy được vẻ mặt.

6. Xin khuyên tất cả những bạn yêu xa: Đừng vì những chuyện nhỏ nhặt mà giận dỗi, đừng vì giận dỗi mà chia tay, dù chia tay cũng phải gặp mặt nhau mà nói, đừng vì xúc động nhất thời mà gây ra sai lầm lớn, cách một cái màn hình, bạn không nhìn được trái tim người ấy, còn bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu tha thứ và tin tưởng.

7. Em khóc ướt hết gối, không nói thành lời, anh lại nghĩ em giận anh, không để ý tới anh.

8. Yêu xa không đáng sợ, cái đáng sợ chính là khi chúng ta cãi nhau, giận nhau, có người nhân cơ hội đó an ủi anh, làm anh vui vẻ, sau đó cho anh cái cảm giác rằng anh đã gặp được một người tốt hơn em, khiến anh bắt đầu cảm thấy phiền với những thiếu sót mà lúc trước anh vẫn thấy ổn của em. Tới khi ấy, anh sẽ không dễ dàng bỏ qua tính tùy hứng của em, cũng sẽ nghĩ em không biết quan tâm săn sóc như người khác. Em thật sự rất sợ có ai đó nhân cơ hội mình không bên nhau mà hấp dẫn anh, cứ như vậy mà cướp mất anh.

9. Biết rõ pass wifi, nhưng lại không trong phạm vi kết nối.

10. “Em đang làm gì thế?” “Không làm gì ạ.” “Ăn cơm chưa?” “Chưa ạ.” “À, thế đi ăn đi.”

11. Yêu xa giống như một cái bình thủy tinh, hai người nhìn thấy nhau, nghe thấy nhau, nhưng không chạm được vào nhau.

12. Tất cả bạn bè của người đó đều từng nghe đến tên bạn, nhưng lại chưa bao giờ được thấy bạn.

13. Lúc gặp lại nhau sau khi xa nhau một thời gian thậm chí còn cảm thấy ngượng ngùng.

14. “Muốn xuyên qua màn hình mà ôm lấy em.”

15. Vì một người mà yêu cả một thành phố.

16. Haruki Murakami từng nói: “Dù tất cả người trên thế giới này có nói như thế nào, thì tôi vẫn cho rằng cảm nhận của bản thân mới là chính xác nhất. Cho dù người khác nghĩ thế nào, tôi cũng sẽ thay đổi nhịp đập của bản thân. Nếu đã yêu, ắt có thể kiên trì được, nếu không yêu thì sẽ không bao giờ dài lâu được.” Những ai yêu xa, các bạn chưa bao giờ cô đơn cả, với những người có tình, trái tim của đối phương mới là nơi chốn tuyệt vời nhất.

17. “Em đừng khóc, anh không ôm được em.”

18. Hạnh phúc nhất không phải là khi nghe được câu nói: “Anh yêu em” mà là câu nói: “Mai gặp em nhé!”

• Nguồn: Weibo
• Dịch: Yingie

“Bởi vì cách một cái màn hình, cho nên bạn không hề biết người đang ra sức an ủi bạn thực ra cũng vừa mới cãi nhau với bạn bè xong.

Bởi vì cách một cái màn hình, cho nên bạn không hề biết mỗi câu nói của bạn khiến đối phương vui mừng ra sao.

Bởi vì cách một cái màn hình, cho nên bạn không hề biết một câu nói vô tình của bạn khiến đối phương thất vọng đến nhường nào.

Bởi vì cách một cái màn hình, cho nên bạn không hề biết người không reply tin nhắn bạn ngay lập tức thực ra mỗi ngày đều chìm trong một núi công việc cần giải quyết, chứ không phải không quan tâm đến bạn.

Bởi vì cách một cái màn hình,
cho nên
có nhiều thứ bạn không hề hay biết”

Nhím Jung dịch.

Có một vài người cứ lặng lẽ rời xa
Ngang qua đời ta như chưa từng tồn tại
Chắc bởi lẽ không gì là mãi mãi
Nên chỉ thoáng buồn…khi chợt nghĩ về nhau..!

Nếu bắt đầu từ thăm hỏi ngọt ngào
Thì sự lặng im thay cho lời kết thúc
Lựa chọn mỗi người lối đi riêng hạnh phúc
Tự ủi an mình…duyên phận chỉ đến đây..!

Bất chợt mùa về se lạnh gió heo may
Vô tình khơi lên bóng hình người xưa đó
Chút mơ hồ, chút vu vơ, nhung nhớ
Con phố cũng buồn…nên ngập lá vàng rơi..!

Có những người định sẵn bước ngang đời
Lạ rồi quen, quen lại thành xa lạ
Gặp gỡ nhau giữa dòng đời hối hả
Như mùa về…ngang qua phố mà thôi..!

Có một vài người…giờ chắc đã…quên tôi!…

[Someone]