wordsd

youtube

SD: Hello!
EH: Hello!
SD: I’ll hang up now
EH: No wait!
SD: You have to go MC tomorrow. I’m going to hang up
EH: Tomorrow~ Why aren’t you reading my texts?
SD: Oh sorry, I had my phone in my pocket. Oh he sent me it like this ‘ME ME ME ME ME I want to do the quiz! I’m confident that I can do well! Let me do it!’ Then Eunhyuk-ssi, I’ll give the quiz right now.
EH: Without any interview?
SD: Yes, right away. No interview needed
EH: (Phone call guest before) did interviews!
SD: Ah you were listening?
EH: Of course
SD: Ah sorry~ Eunhyuk-ssi, where are you at right now?
EH: Ah I am in midst of busy schedules…
SD: You don’t have a schedule today
EH: You’re right
SD: I saw the schedule chart ㅋㅋ what are you talking about
EH: You’re right. I was at home. My mom made dumpling soup after a long time..
SD: What kind of schedule is that?
EH: So I ate dumpling soup and cockles, and is returning to the dorm right now..
SD: You eat cockles? I thought you didn’t like seafood
EH: If the sauce is done well, I eat them
SD: Ah so it depends on how good it is
EH: Do you know why I ate cockles?
SD: why?
EH: Last time, I was listening to the radio, and you guys were eating cockles at SSTP
SD: Oh you listened to that?
EH: So I called my mom and asked her to buy some cockles
SD: Wait it’s weird.. Did you… see my SNS?
EH: Noㅋㅋㅋ really
SD: Don’t lie
EH: no~ the chewing sound you made while eating on the radio and it sounded so tasty..
SD: Yes, we do eating broadcast sometimes. You should come on here sometime soon
EH: Yes, I need to go eat
SD: Yes, come eat. And we have an acting segment. I’d like to invite you on that segment.

SD: Eunhyuk-ssi, your album is coming out soon
EH: The album is coming out in Japan first… Mastering finished yesterday, so I went to listen to all the songs today.
SD: How are they?
EH: They are amazing
SD: It wasn’t good as I thought ㅋㅋㅋㅋㅋ
EH: no no! ㅋㅋ You’ve only listened to the title song. I listened to all the songs
SD: Do they feel good?
EH: Very.
SD: are any (informations) released yet?
EH: nothing yet
SD: Let’s give spoilers. … About the title song
EH: Title song spoiler.
SD: Since Japanese album is coming out first, the spoilers for title song.. How can we do this.. How many letters? English? Japanese?
EH: The title?
SD: Yes
EH: The title is in English.
SD: English? What alphabet does it start with?
EH: M
SD: Mother? Manager? Missing You?
EH: It’s not like that. As you know, like Oppa Oppa, Donghae&Eunhyuk color is.. very exciting. For this album, instead of ‘exciting’, it’s more ‘sexy’
SD: Eunhyuk-ssi is?
EH: With Donghae-ssi ㅋㅋ Sexy and..
SD: Are there beautiful girls in the MV?
EH: …Yes
SD: I’ve been to the MV filming already so I already know everything
EH: Yes, members came to support us
SD: Give us another hint, about the music?
EH: Mmm…
SD: Or do a word from your part!
EH: Okay
SD: 5 6 7 8
EH: Huh, huh huh
SD: Ah you revealed so much!
EH: Right, right!?
SD: But I already know so ㅋㅋ
EH: You know that this is the point part
SD: How about that part ‘rock’
EH: Oh ‘Ra’
SD: Stop stop~ ㅎㅎㅎㅎㅎ this is fun.. (omitted..) (Listener) said “You two laugh the same way! Try laughing together”
EH/SD: Ehehehehehe

SD: Eunhyuk-ssi, stop sending texts to me in the middle of the night, saying “let’s go out and drink~”
EH: Ai~ when did I do that?
SD: Why are you drinking more recently ㅋㅋ
EH: Ai, don’t make up things that didn’t happen ㅋㅋ
SD: What ‘making up things’? He keeps sending me texts, asking me to go out and drink soju with him
EH: Ai, I probably sent it to the wrong person then ㅋㅋ
SD: I took him to some delicious restaurants before, and after that ㅋㅋ this friend, has gone crazy ㅋㅋ This is a big trouble ㅋㅋ
EH: It’s not about that (drinking) ㅋㅋ I just like spending time talking and having fun with members.
SD: That day, you kept asking me to call my nearby friends to come ㅋㅋ
EH: no no~ that was… I wanted to meet more new people
SD: Some guesses for the title song has been made. (Listener) said “Marry Me?”
EH: No~
SD: To be more sexy…
EH: It’s one word
SD: (Listener) “M! Myeolchi (anchovy)!”
EH: Amazing ㅋㅋㅋ
SD: (Listener) “I’m curious of the title. Is it ‘Maybe’?” What is the title song, an object, food, machine?
EH: A noun! A word. How do I describe this.. household items?
SD: This is a household item??
EH: How do I describe this ㅋㅋ
SD: I thought of something just now, but I think it’d be too revealing
EH: say it
SD: Transportation
EH: Ai wait. That cannot..
SD: Too much?
EH: No more revealing ㅋㅋ
SD: Okay. I’ll give the quiz. If you get it right, 5 listeners will get americano mobile coupon
EH: Do I get one too?
SD: Yes, we’ll give you one too.
EH: I want hot choco!
SD: No. There’s only americano mobile coupons
EH: Then I can’t drink it.
SD: Then give it to someone as a gift. You run a cafe anyways?
EH: I run a bakery ㅋㅋ
SD: Ah bakery. They have drinks at bakery too
EH: Then I’ll take it.
SD: Oh! Today, the gift is not americano coupon. It’s dumpling set!
EH: OH DUMPLING DUMPLING dumpling dumplings~ I just ate dumpling soup.
SD: Isn’t that a game you play when you are drinking with friends? Dumpling~ dumpling dumpling dumpling~♬
EH: I don’t know what that is
SD: Here is the quiz. Quiz is related to idols. From the given, which maknaes are grouped with the correct groups? Find all.
EH: All??
SD: Yes. #1: B1A4 Baro #2: Sistar Bora #3: F(x) Victoria #4: SHINee Taemin. 1 2 3
EH: number 4! SHINee Taemin!
SD: Just one?
EH: I think so?
SD: Correct!
EH: I’m correct!?
SD: How did you know!?
EH: Firstly, … I don’t know who is the maknae of B1A4
SD: It’s GongChan-ssi. You knew that it’s not Baro-ssi
EH: Yes.
SD: And you know Sistar well
EH: And Victoria is not the maknae
SD: Isn’t she the same age as you?
EH: We’re friends.
SD: Yes. Good job. (omitted…) Eunhyuk-ssi, how about this song? ‘Still You’
EH: You’ll play it?
SD: Of course~
EH: Then please
SD: Do a live of one of the lines, and we’ll play it
EH: Okay. Please say ’5 6 7 8′
SD: 5 6 7 8
EH: ♬
SD: You shouldn’t do live ㅋㅋ We’ll play Donghae&Eunhyuk’s Still You. Eunhyuk-ssi, thank you~
EH: Yes~

trans credit @NKsubs