CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD Part 7 Full Translation
I’m super late but here it is, it’s going to be another long read (12.5k words) since this part consists of two chapters.
Soul Society - Kizokugai
“…No matter how many times I come here, I’ll never get used to walking around Kizokugai.”
In the eastern end of the 6th sector, Kizokugai is lined with mansions belonging to noblemen, high class ryōtei*, and establishments catering exclusively to nobles. (*Fancy, traditional Japanese restaurant.)
At the heart of Kizokugai, Hisagi releases a small sigh whilst heading towards the central block where commoners cannot enter unless they obtain formal permission or an invitation from a noble.
Responding to Hisagi, Hanatarō posed a question.
“You’ve come here a few times then?”
“That Ōmaeda guy invited me to dine with him, along with Abarai. After all, it’s impossible for me to come here to a ryōtei street alone on my salary.”