winter sun

“Last winter, there was a day when I laid on the floor all day long. It was an extremely cold day. At one point, I dozed off a little and then woke up; it was about 11:00 A.M. At that time, the sunlight was pouring in, and was resting on my body. It was shining brightly, and I thought to myself that even in this cold winter there are warm moments like this. It’s such an insignificant thing, isn’t it? But as of recently, that is my best memory.”

“작년 겨울에 그냥 마루에 하루 종일 누워 있었던 날이 있었어요. 되게 추웠던 날이었죠. 잠깐 졸다가 깼는데 그때가 오전 11시 쯤이었어요. 근데 그 때 밖에서 들어온 햇빛이 제 몸 위에 얹혀 있는 거에요. 근데 그 햇살이 너무 반짝이기도 하고 이 추운 겨울에도 이렇게 따뜻한 느낌이 들 수도 있구나 라는 생각이 들었어요. 엄청 사소하죠? 근데 그게 최근에 가장 기억에 남더라고요.”