Character Profile Translations
The New Danganronpa V3 has updated the website with some “details for four of the characters, it’s probably nothing new, the fan-base already knows anyway here they are.
Super High School Level Pianist, Kaede Akamatsu (CV Sayaka Kanda)
“I grew up with the piano all my childhood and was always playing enough to be called a Piano “Baka” by my friends.
I have earned my title Super High School Level Pianist by entering many competitions and won numerous awards.
I have a bright and positive personality and a strong feeling of resentment against Monokuma who drove ourselves (with no effort) to want to kill.
I spare no effort to attain my goals and inspire the other students to escape
“Let’s be friends, when we all get out”
( Edit 1:, not really sure if childhood is correct, the Kanji mentions something about the 9th grade I think, so childhood is pretty much accurate to me anyway.
Edit 2: I totally missed this last tiny little blurb which is just one tiny little thing! Plus her quote! Would you believe that I was running from work to home trying to get this done! XD)
Super High School Level ??? Rantarou Amami (CV Hikaru Midorikawa)
“A boy that cannot remember his talent and with no worries as to what it may be, he claims that he will have fun discovering it.”
Gives off a some-what frivolous impression by his appearance and tone.
He seems to have keen insight (knowledge/ understanding) into the current situation and seems to know something that the others do not know.
(Nothing really that we already knew, his is more of a description then anything else, shame was hoping to learn something new)
(Edit 3 they mention something about a glimpse of speech and behavior er-go “keen insight” and that he seemed mysterious for someone who has no talent but the first paragraph pretty much conveys that, so didn’t really feel the need to add it in as the meaning is the same.
The website mentions that he is hell calm as he questions Monokuma and his “underlings’ while everyone is just confused and going into panic mode)
Super HIgh School Level Inventor Miu Iruma (CV Haruka Ishida)
A inventor who has produced innovative products started with Eye-dropped contacts.
She believes “How can you live and enjoy life while always being so sleep? (Ehh I don’t know about the wording but its fits her! XD) however she sees her Eye products as a failure.
She has a terrible mouth (with self-confidence) that parades a rebellious rant of remarks and teasing but her weak facade crumbles when she is attacked by her opponent.
Edit 4: (Okay! Actual translation up! I was sort of right about the eye-drop thing, It was a success but it’s failed project in her eyes (Aww don’t have huge self-esteem issues please?
ORIGINAL EDIT: She’s talking about her latest invention, I guess something about eye-drops for sleep? I think it mentions about it being a failure? Or a success. I don’t know I could be wrong about this one, my Japanese skills failed me, sorry guys! May put up an actual translation later and edit this out until I’m sure!)
Super High School Level Supreme Leader/Dictator Kokichi Ouma (CV Hiro Shimono)
“President of a secret society with a million people, the details concerning this society is shrouded in mystery, according to the Super HIgh School Level Detective Shuichi Saihara.”
However his innocent smile that he gives to the others is contrary to his outward behavior/deeds.
He is the kind of person without fear, because he is the so-called “President of Evil”
HOWEVER, he is known to shed fake tears (XD I’m loving you already!)
(Well no duh- I know he is crazily ECCENTRIC! Tell US something we don’t know!)
(Edit 5: He actually has over 10,000 members lol I have no idea how that went to a million.
When talking about that he has no fear, he speaks in a way that the students are surprised that is so up-front and claims he is just a “dictator/supreme leader”
He reminds me of the kids that I used to look after O_o
Okay translations done! Not exactly right, but oh well! Someone’s going to end up posting more accurate ones anyway!)