[TRANS] BTS Official Fanclub A.R.M.Y 1st Term - Interview (P5)
(the interview is from 2014)
scan © love_as_hobby
do not repost/screenshot without credit.
Q: How do you relieve those stresses?
Jungkook: I eat.
Rap Monster: I have to concentrate on something. Sometimes it’s game, sometimes it’s music. “Too Much” was a mixtape that I made putting all of my stresses in, but now come to think of it, it’s really too much just like the title. (laughs) I thought it would be cool putting my stresses into music, but seems like I was wrong. I decided it’s best not to pile up stresses.
Suga: I think my personality changed a lot. Before, I used to show my stresses out. I would show it out with something and then I’m done, but now when I’m stressed, I just flush them all out inside. Actually it’s not like I have a hobby…
Rap Monster: Photos!
Suga: Oh I like taking photos, but it doesn’t make me feel the catharsis and go “Haa~ I love it~ (in a feeling tone”.
All: (laugh and clap hands)
Suga: I said I like cameras but I don’t go “Uahh~ The lens. (admiring)” when taking photos.
Rap Monster: Lens..! 40mm! (cosplaying Suga)
All: (go wild)
Suga: I think I knew how to get less stressed even if I’m stressed now. If I think like “If I do better, the thing that makes me stressed will be gone. Let’s do better,” it won’t stress me out.
Jungkook: Honestly, I’m the type to not really think much. (looking happy)
Rap Monster: Jungkook just bounces it off. Suga-hyung lets it pass by and Jungkook bounces it off.
J-hope: Ting~ Ting~ (making sound effect)
Jungkook: When I’m stressed, I “Euaaa…” and then I’m fine.
Jimin: I still don’t know how to relieve stress. I just pile it all up or stay quiet by myself until something makes me laugh. When I’m like that, (points to Jungkook) sometimes he messes with me and makes me laugh. If I don’t laugh then I continue to stay quiet.
Rap Monster: (points to Hobi) How do you relieve stress? I’m really curious.
J-hope: Me? I’m stressed when a problem comes up, and I can only relieve stress after dealing with that problem. Other than that there’s barely anything that make me stressed.
Rap Monster: You don’t get stressed by trivial things?
J-hope: Uhm… Not really, but when I do, time is the answer. Sometimes I eat something sweet and it’ll be gone. (laughs)
Jimin: (points to V) How about you? I’m really curious how V relieve stress.
Suga: Doesn’t V do the most? To relieve stress.
V: If I’m stressed, it’ll all show on my face. “I’m not in a good mood today (showing face expression)”, “I’m really stressed (showing face expression)” like this. If I talk to someone, or play games, read webtoons or play games, I would still keep that face.
J-hope: You did a lot but…
V: I tried a lot of things but I still haven’t found any solution.
Jin: I cook something and eat. (laughs)
Rap Monster: You’re still the same. Food!
Jin: But I have to talk about how I relieve stress!
J-hope: This hyung is getting stressed again. He has to go eat something. Wait (points at snacks on the table) quick, give him snacks.
Jin: Not this. I have to eat something I make. Or go sleep. Sleep helps relieving 80% of stress.
Rap Monster: Sleeping is the best.
J-hope: Everything goes away after sleeping. Jungkook: I get stressed when I sleep.
Jungkook: I can’t sleep.
Suga: Who would believe that.
Jungkook: It strangely takes a lot of effort for me to fall asleep on bed.
Rap Monster: I fall asleep as soon as I lay my head down.
V: Rapmon-hyung snores as soon as he lie down.
Jin: These days I have to wear headphone to sleep because of Rapmon.
Jimin: (excited) Wow! (The snoring) even drills through the headphone. It goes “baaaaakk” like this, I even feel the vibration.
Jin: He snores everyday like a routine.
Rap Monster: So that’s why my throat hurts every time I wake up. Because I snore too hard.
Jimin: I was so surprised. V left the headphone on my bed. I just thought “What the, take care of your stuffs” and put it aside, but then when I slept I realized “Oh that’s why! I need the headphone!” and put it on. But the snoring drilled through the headphone like “dadadadadadadada”!!
Suga: I don’t feel anything. Guess I got used to it.
V: Me too. Nothing.
Jin: My bed is the farthest from Rapmon but it feels like I’m right next to him. But do you know this? Rapmon is really sensitive before sleeping. If I rustle even just a little bit, he would go “Jin-hyung”…
Jin: But then he snores as soon as he sleeps.
Suga: We usually share hotel rooms when going abroad or somewhere else right? I want all of us to use one room and let him use a room by himself.
Rap Monster: (embarrassed) Why, because I snore?
J-hope: (points at Rap Monster) You go sleep with manager hyung.
Jungkook: A collaboration.
All: (crack up, especially Jimin)
V: Two top figures.
Suga: It’s my first time seeing such a collaboration.
Jungkook: (showing snoring collaboration)
All: (crack up again)
J-hope: You have to try going through it.
Rap Monster: Someone recorded and let me hear it long ago.
Jimin: It’s really funny. If other people snore, he throws his pillow and bury his face into the blanket.
All: (clapping and laughing)
Jin: If others snore, he wakes them up and tells them to stop sleeping…
Jimin: (about to cry from laughing so hard)
Jungkook: (clapping like a seal)
Suga: Jimin once snored and Rapmon tapped him “Yo, stop snoring” and woke him up, but he himself snored as soon as he lied down.
All: (stomach hurting so bad that laughing is getting hard now)
J-hope: Wow~ you’re really..
Suga: You have no conscience.
Rap Monster: I… did wrong. (laughs shyly) I relieve stress by snoring!
Jimin: If Jungkook’s about to snore, he blocks his nose but you snore right after laying your head down. No not snoring, growling.
Rap Monster: I don’t… (voice getting smaller)
Jungkook: But still luckily I don’t wake up in the middle of sleeping. It’s best to fall asleep first.
Jin: Waking up in the middle of sleeping is the worst… But we only have like 3 hours to sleep, go to sleep from Rapmon first.
All: (shaking heads) Ouh~ We can’t do that!
Jimin: Let me tell you how sensitive Rapmon-hyung is, we can’t even make any noise outside the room. He goes outside and tells us to be quiet.
V: But he sings in the bathroom…
Jin: And turning on music…
Rap Monster: I don’t~ Why are you being like this~
All: (having fun teasing Rap Monster)
Suga: Going around vacuuming early in the morning…
Jin: I remember back in trainee days, he suddenly turned on the vacuum early in the morning.
Suga: I was like “Why is he being like this? What is he? When is he gonna turn off that vacuum cleaner?” and was about to go out to say something, then he turned it off. I thought that was the end but…
Jin: He suddenly went showing and singing.
Jin: I still remember it was ‘Waiting’ by Yoonha-sunbaenim.
Jimin: (wiping tears and laughing again)
V: (laughing while holding stomach)
J-hope: Really… (laughs)
Rap Monster: Oh my endorphins~
Suga: So I opened the door and shouted “Be quiet!!!!!!!!!!”.
V: It was hilarious.
Jungkook: Why don’t I remember this? Was I sleeping at that time?
Jin: You weren’t there at that time.
Suga: You were in America.
Jungkook: Oh America~
Jimin: That was freaking funny.
Rap Monster: I only snore these days.
Suga: Yeah you don’t do that anymore.
Rap Monster: These days we have a new dark horse. (points to V)
Jungkook: He sleep talks a lot.
All: (copying V)
Suga: But we all got used to it now so it’s no longer a problem.