The Gorramn Shiniest Language Guide & Dictionary in the 'Verse
I am pleased to announce that, this Spring, a new addition to the Firefly ‘Verse will be hitting store shelves. It’s called The Gorramn Shiniest Language Guide and Dictionary in the 'Verse, and pre-orders are now available.
The process and the approvals for this project was much different than what I’ve done previously for Firefly. All of my effort was strongly focused on writing the text, which is different from being a developer on a multi-book project where I get to see the text, layout, and most of the art ahead of time. Here, I spent a lot of time analyzing the show scripts, reviewing the language, and focusing on the individual words–some of which had alternate spellings! Plus, there’s a special interview in here with Jenny Lynn, the show’s translator as well, and I got the chance to hear some great stories.
I’m hoping that fans like you will be amazed to get a new, inside look at what it’s like to be involved with Firefly from a language perspective, and fall in love with the 'Verse all over again. Thanks to my editors at Titan–I had a blast on this project!