we:selfcam

[VIDEO] 151220 SBS Gayo Daejun 2015 - Irene’s Self-camera (Full Ver.)

[VIDEO TRANS] 

Irene (Satoori accent): Oppaya~ Where are you? Are you coming? We haven’t seen each other for 2 weeks? It’s been 2 weeks. Just by looking at your picture, I’m already so happy. And to think that I will see you later, I’m really happy! (laughs) That’s why, please come faster! Hehehe I miss you~ I miss youu~! (laughs) It can’t be like this! I will just go meeting you! Right? Right? So we can see each other faster, right? I’m going! (laughs) I’m going! I’m going!

Trans. by: @comeonwendy_

© sbsmusicawards2015

youtube

Melon AZTalk App, Zico - Title Song Music Video Recording SelfCam

cr: Girls be BOMB 걸즈비범

[VIDEO] 151223 SBS Gayo Daejun 2015 - Seulgi’s Self-camera (Full Ver.)

[TRANS] What you been doing? I called because I missed you.. I’m going to meet you soon, but I have this favour to ask you. I haven’t decided on what to wear. You pick one for me. I’ll wear whichever one you choose. What should I wear? First option. Not good? It might be cold right? Ok, then how this sweater? You like what I’m wearing right now? Really? Ok. Then I’ll wear this one. See you soon. See you there. Bye.

Trans. by @RVSeulgi_Trans

© sbsmusicawards2015