walter bernstein

I think we need to be alert to the historical context in which we speak about violence, including structural violence. Too frequently we take physical harm and/or killing as the only paradigm of violence. But this can blind us to other forms of violence that involve humiliation and suffering.

But what is even more important is that there are forms of behavior that are not considered to be violent at one stage of history that need to be exposed as violent in another.

—  Richard J. Bernstein, in an insightful interview with Brad Evans about violence in the works of  Frantz Fanon, Hannah Arendt, Walter Benjamin, and what their concepts mean in today’s world: The Intellectual Life of Violence
Lunatic Parade; Prologo General

Agradezco la traducción en ingles de Akuichansera



-Escena: luna en el cielo-

 

* Sonido de alarma *

 

Yui: ¡Ah…!

(… Mm… ¿Ya es la hora…?)

 

* Yui se desplaza sobre la cama *

 

Yui:

(Mmm. Mi cabeza se siente un poco mareada por alguna razón… me fui a la cama temprano ayer, por lo que no puede ser falta de sueño)

(¿Qué podría ser…? ¿Tal vez un resfriado…? Después voy a tomar una medicina)

(…De todos modos, ahora que estoy despierta, voy a comer)

 

* Yui se viste; cae un papel *

Keep reading