Krum attacked Fleur, who responded with “Sacré bleu!” This exclamation is a phrase with many possible meanings and connotations. Literally, it translates to ‘sacred blue’, a phrase which does not appear to make much literal sense, and might lead an earwitness to suspect that the speaker is invoking some kind of nefarious coded phrase. The French invented it as a way to swear without invoking the name of God, as ‘bleu’ and ‘Dieu’ are similar sounding words, such as ‘look’ and ‘book’, or ‘code’ and ‘forebode’, or even ‘last breath’ and ‘painful death’.
This history, while fascinating, is not in fact relevant to this situation. For I, dear reader, happen to be privy to exactly what the young Miss Delacour meant when she exclaimed “Sacré bleu!”, thanks to a chance interview in a crowded fish statue three years after the fact. And so “Sacré bleu” in fact here means ‘oh fucking shit’.
Can we just talk about how much Toshiya and Hiroko probably love Viktor aka their new son in law
Aside from Toshiya bullshitting that he doesn’t know exactly who Viktor Nikiforov in this moment (like come on, unless he hasn’t been inside Yuuri’s bedroom or spoken to his son about his interests in eleven years), and just being a wing man here, I like to think that they had a full conversation. I mean, Makkachin had obviously been given free reign of the house at this point, so they must have talked about that.
What I like to think went down is Viktor walked in with a rehearsed (and slightly mispronounced) sentence of Japanese like “Konnichiwa! Watashi no namae wa Viktor-”
And Toshiya looks at him like “Here for Yuuri?”
“Yes! I’m looking for Yuuri!” All hearts and smiles. “I want to coach him in figure skating!” And then goes into a long explanation of how great Yuuri indeed is.
And of course he knows enough English to understand the meaning of that, so he politely directs Viktor to the onsen whilst he waits.
But aside from that.
Viktor has been there for… two hours at this point? Probably even less, but maybe not. Hiroko is already casually referring to him as Vicchan. He’s been adopted swiftly.
She sounds and looks so fond of him.
SHE LOOKS SO DAMN PLEASED WHEN VIKTOR COMPLIMENTS THE KATSUDON
And let’s just remember that Viktor is a walking advertisement at this rate. Given how much the Katsukis talk about promoting tourism, they probably adore him for it too
Also Yuuri is just as bad as he is lmao
Also the fact that the Katsukis are trusted with Makkachin says a lot. They ARE family at this point.
I hinestly think Hiroko and Toshiya would genuinely be over the moon when the engagement is announced. It’s one thing to mentally adopt Viktor, and another to ACTUALLY have him as their son in law.
TLDR, Viktor and the Katsuki’s have an adorable relationship I wish was explored more