vertical expression of a horizontal desire