Subtle, but angst inducing headcanon: In vampire folklore, murder victims are very likely to become vampires after burial. Full-stop. End of sentence. No outside mystical forces required. Carmilla does not know this information. Carmilla does not know that she could have risen from death by her own power.