utena screencaps

We know that Utena is lying in her coffin here, but it isn’t shown at all during her interaction with Dios - I guess this would mean that the whole scene actually takes place within it in a literal as well as a metaphorical sense. Possibly, the reason that Dios saw her in the first place was because both he and Anthy were likewise trapped in their own coffins already.