uploading it anyways

2

so its christmas now

dailymotion

[eng] Japan fanmeet in Osaka VCR - PT 2

video; @goldminisugar39
jpn - kor; @mondomizel1 | kor - eng; @hobuing [pt.1]

ショートドラマ『梶井の科学DEクッキング!?』
  • ショートドラマ『梶井の科学DEクッキング!?』
  • ドラマ
  • 文豪ストレイドッグス キャラクターソングミニアルバム 其ノ参
Play

Not sure if this was already uploaded but eh who knows later I really might take it down. If anyone wants to translate this, please feel free to do so. 

Sooooooooo here it is! XD @rusaruka again said ‘all the above’ from this post so one of it includes this: 

‘ - Upload the ‘Soup Track’ from the Port Mafia mini drama cd? ‘

Let’s just uh yeah XD Imma call it the ‘Soup track’. 

A friend of mine who came from Japan and stay over for few weeks to do some errands here roughly translated this with me but I don’t quite understand this that this that.

Roughly the breakdown is: 

- Chuya doesn’t like silence over the dining table it seems (which kinda surprises me hahah but so cute <33) 

- Akutagawa is a tsundere patootie that needs to be protected 

- Kaji needs to stay away from food.

- Chuya is a giant ‘FOOD PROTECTOR’ and ‘DON’T TOUCH THE DAMN SOUP’ commando  XD it’s so funny listening to him 

- Akutagawa does get happy hearing ‘Dazai’ (I HEAR SENPAI’S NAME RING RING moment) 

- Chuya is quite a tease in a way XD lol of lol 

- A lot of angry cute Chuya. ANGRY PETITE MAFIA I MEAN. Lots of it XD 

- I WILL NEVER LOOK AT MAPLE SYRUP WITH CURRY RICE THE SAME WAY EVER, NO THANKS TO KAJI 

- Overall: Port Mafia family is such loveable dorks, seriously. 

Well anyway XD Enjoy! 


Edit/Update: 

Loose translations made by: 

miramisaki and dark-disgrace

Go check out their translations while listening to the track!  

Merry Christmas!! <3