twas-the-night-before-christmas...-or-twas-it