tubolari

IS THERE SOMEWHERE - TRADUZIONE



Stavi ballando nella nostra stanza d’albergo con addosso i tuoi tubolari,
Con degli occhi illuminati come cartelli sull’autostrada.
Accendi una sigaretta e me la passi, appoggi la tua testa sulla mia spalla.
Voglio solo sentire le tue labbra sulla mia pelle.


Lenzuola bianche, luci accecanti, denti storti, e la vita notturna.
Mi hai detto che è proprio qui che inizia.
Ma le tue labbra sono pesanti sotto di me.
E mi ero ripromessa che non ti avrei permesso di rendermi completa.


Sto cercando di non dare a vedere che non voglio lasciar andare tutto questo.
C’è qualche luogo in cui puoi incontrarmi?
Perché io ho stretto le tue braccia come fossero ringhiere
E tu hai avvolto la mia mente e aiutato il mio dolore.


Scrivi testi su di me, poesie romantiche.
La tua ragazza ha le guance arrossate perché noi siamo qualcosa che lei non può vedere.
E io ho cercato di astenermi ma tu sei un mio pensiero fisso.
Tutto ciò che faccio è piangere e lamentarmi, perché essere la seconda scelta non è lo stesso.


Scusa ma mi sono innamorata stasera.
Non era mia intenzione.
Sembra che anche tu ti sia innamorato stasera.
Possiamo fare finta di amarci stasera?