moooorniiiing! seems that, you know, that GazettE world tour thing is on sale today! the highlight is definitely that thing, you know. uuuumn, what was it, I forgot the name, but that thing, you know, that that guy does. it’s definitely a must-see!
so guys, that thing from the GazettE is on sale now ! !
but it always happens that some well-meaning person tries to spread the word of what we released by uploading a video. that only brings about a "sudden important notification" so please don’t overdo it, ok?
sorry to bring up an unsettling topic first thing in the morning but there’s always someone that does it, so please forgive me ! !
we, well, I mean, I want to be forever laughing with all of you guys. if the (music) industry is a place of quickly passing trends, I wanna try to stay with you guys as long as possible, even for just a second more. so, I’m telling you, that, you know, world tour thing is on sale now ! !
Aoi: so, today is Coming-of-Age Day*! since mine was also quite recently I’m your Senpai** by only just a little. I was thinking, isn’t there anything your Senpai could give you as a present, but there wasn’t anything I could think of, so for now let me just congratulate you! Aoi: feels like “we’re alive ! !” (video)
*Coming-of-Age Day, the national holiday that honors people who become 20 years old (on the second Monday in January). **Someone of a higher age / senior.