translation by saturkr @ twitter.com

[Trans] Magazine 'The FNC'
  • Q: What is Shoes to Jung Yonghwa?
  • Yonghwa: My property, my treasure.
  • Q: What makes you happiest these days?
  • Yonghwa: Work with Minhyuk.
  • Q: How is your new dorm?
  • Yonghwa: It's not a joke. (=very good)
  • Q: Recently what you did 'I'm sorry'?
  • Yonghwa: I used all of Jungshin's moisture cream.
  • Q: What is Jonghyun to Yonghwa?
  • Yonghwa: Guitarist.
  • Q: What is Minhyuk to Yonghwa?
  • Yonghwa: Poor guy.
  • Q: What is Jungshin to Yonghwa?
  • Yonghwa: My slave.
  • Q: What is CNBLUE to Yonghwa?
  • Yonghwa: My family.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Jonghyun: What do you do just before you close your eyes?
  • Yonghwa: Turn out the aroma candles.
  • Jonghyun: When do you feel Jonghyun is cool?
  • Yonghwa: I need to think to find out.
  • Minhyuk: (interrupt question) If Minhyuk and Jungshin fell into water, who would you rescue first?
  • Yonghwa: I will survive by myself.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Minhyuk: At dorm, Jonghyun hyung walks around without wearing clothes. He really hates to put something on his body. It seems he wants to show off his body shape he built at gym.
  • Jonghyun: It's a secret. I have 王 character on my tummy. Other people don't know, but actually I have a body good enough to show off!!!
  • Q: What if you become a CEO of FNC?
  • Jonghyun: I don't suit for being a CEO.
  • Q: What is Yonghwa to Jonghyun?
  • Jonghyun: Reliable elder brother.
  • Q: What is Minhyuk to Jonghyun?
  • Jonghyun: Reliable younger brother.
  • Q: What is Jungshin to Jonghyun?
  • Jonghyun: Stupid younger brother.
  • Q: What is CNBLUE to Jonghyun?
  • Jonghyun: Myself.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Yonghwa: What is tracksuit to Jonghyun?
  • Jonghyun: A close friend.
  • Yonghwa: What is the thing you must throw away right now?
  • Jonghyun: My tracksuit.
  • Yonghwa: Who is the fashion terrorist in CNBLUE?
  • Jonghyun: Who? Not me.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Yonghwa: What do you want to do right now?
  • Jonghyun: I want to go home.
  • Yonghwa: What do you want to do if you go home?
  • Jonghyun: I want to wash.
  • Yonghwa: What do you do as soon as you open your eyes?
  • Jonghyun: I wash.
  • Yonghwa: What is the most annoying thing to you?
  • Jonghyun: To wash in the morning.
  • Yonghwa: When is the happiest time in one day?
  • Jonghyun: When I sleep.
  • Yonghwa: When do you feel Jung Yonghwa is the coolest?
  • Jonghyun: What is cool? We see each other always, just creepy.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Minhyuk: I have many scars on my body, which I got when I fell off.
  • What I want to erase from my memory is, when I learned swimming for the first time at 6th grade of elementary school. I challenged harder than my skill. I tried diving, but my swimming pants were taken off. There were a lot of girls behind me, I was so embarrassed.
  • I am good at almost all kinds of games. Although I meet a new game, I can master it in a few minutes. My members never ask me to play with. I feel thrilled when I master a brand new game.
  • A person whom I hope to see on the street in front of my eyes? A lady's back who is wearing a dark navy long coat, black skinny jean. big neat muffler, medium hill, light waved hair.
  • I like a person who looks at me only. So I will never see my ideal type on the street. But if I see, I would approach and talk to her.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Q: 3 abilities you want to have?
  • Minhyuk: Drumming skill, better looking face, Being a good son to my parents.
  • Q: 33 year-old Kang Minhyuk is still in CNBLUE?
  • Minhyuk: I will be performing at CNBLUE concert. At audience seat, my wife will be looking at me.
  • Q: Good points of Kang Minhyuk?
  • Minhyuk: Mild personality.
  • Q: The most favorite coffee & cake?
  • Minhyuk: Americano with syrup added and sweet potato cake.
  • Q: What is Jungshin to Minhyuk?
  • Minhyuk: A friend.
  • Q: What is Yonghwa to Minhyuk?
  • Minhyuk: Reliable eldest brother.
  • Q: What is Jonghyun to Minhyuk?
  • Minhyuk: Reliable second brother.
  • Q: What is CNBLUE to Minhyuk?
  • Minhyuk: My everything.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Jungshin: Do you have intention of widening your eyes?
  • Minhhyuk: No.
  • Jungshin: Do you have intention of whitening your skin? You're too yellow.
  • Minhhyuk: I'm attending dermatology regularly.
  • Jungshin: What would you do if the company ordered you to shave your hair.
  • Minhhyuk: No problem (doing it)
  • Jungshin: What would you do if the company ordered you to raise hair as long as Jungshin?
  • Minhhyuk: No problem.
  • Jungshin: Do you follow well like that whoever ordered you?
  • Minhhyuk: I do after I see who is ordering.
  • Jungshin: Your butt is too small, don't you intend to make it bigger doing exercise?
  • Minhyuk: About exercise, I'm better than you. I'm working on it.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • Q: You're eating pork with Minhyuk, only one piece left. How would you do?
  • Jungshin: I will let Minhyuk eat it, because he looks miserable.
  • Q: If you had a younger sister, whom would you want to introduce to?
  • Jungshin: I will not introduce her to anybody.
  • Q: You became to have a big debt, who will loan you big money?
  • Jungshin: It seems nobody will loan.
  • Q: If you met a big accident, whom will you ask help to?
  • Jungshin: Yonghwa hyung, because he's a big brother. I will never ask Jonghyun hyung. Actually he will not be helpful.
  • Q: What is Minhyuk to you?
  • Jungshin: A sparrow.
  • Q: What is Yonghwa to you?
  • Jungshin: 'Yong' dove.
  • Q: What is Jonghyun to you?
  • Jungshin: A poor younger brother.
  • Q: What is CNBLUE to you?
  • Jungshin: Pal.
  • - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
  • Minhyuk: If a person you love liked Minhyuk?
  • Jungshin: I would just say, "I see."
  • Minhyuk: What of Jungshin is better than cats?
  • Jungshin: I'm bigger.
  • Minhyuk: What of Jungshin is worse than cats?
  • Jungshin: I have less hair than cats.